Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تقرير الوفاه يمكن شمله للحوادث أو الجروح من قتال انظرو
Czech[cs]
Ale v takovém hlášení se většinou udávají nehody nebo zranění v boji.
Danish[da]
" Død under tjeneste " betyder normalt en ulykke eller i kamp.
German[de]
Aber " während des Dienstes " bedeutet einen Unfall oder eine Verletzung.
Greek[el]
Αλλά εν ώρα υπηρεσίας μπορεί να υποδηλώνει ένα ατύχημα ή ένα τραύμα που δέχθηκε σε μάχη.
English[en]
But LOD usually implies an accident or an injury received in combat.
Spanish[es]
Pero eso normalmente implica un accidente, o una herida en combate.
French[fr]
Mais " en mission " implique souvent un accident ou une blessure.
Indonesian[id]
Tapi LOD biasanya menyiratkan kecelakaan atau cedera diterima dalam pertempuran.
Dutch[nl]
Maar dat betekent meestal een ongeluk, of verwondingen bij een gevecht.
Polish[pl]
" Na służbie " zazwyczaj sugeruje wypadek albo w skutek ran odniesionych w bitwie.
Portuguese[pt]
Mas em serviço implica um acidente ou lesão sofrida em combate.
Romanian[ro]
Dar a cădea la datorie presupune un accident sau o rană primită în luptă!
Slovak[sk]
Ale v takom hlásení sa väčšinou udávaju nehody alebo zranenia pri boji.