Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med en bestemt overførsel vil en af disse banker optræde som korrespondentbank for afsenderbanken.
German[de]
Eine dieser Banken würde bei einer Überweisung als Korrespondenzbank (Eingangsstelle) für die Bank des Überweisenden tätig werden.
Greek[el]
Για κάθε μεταφορά μία από τις τράπεζες αυτές θα ενεργεί ως ανταποκρίτρια τράπεζα (σημείο εισόδου) της τράπεζας του εντολέα.
English[en]
For any particular transfer, one of those banks would be acting as the correspondent (entry point) bank for the sending bank.
Spanish[es]
Para cada transacción, uno de dichos bancos actúa como corresponsal (punto de entrada) del banco remitente.
Finnish[fi]
Jokaisessa yksittäisessä siirrossa yksi näistä pankeista toimii lähettävän pankin kirjeenvaihtajapankkina (aloitusosoitteena).
French[fr]
Pour chaque virement, l'une de ces banques agirait comme correspondant (point d'entrée) de la banque du donneur d'ordre.
Italian[it]
Per ogni trasferimento, una di tali banche fungerebbe da banca corrispondente (punto d'entrata) per la banca dell'ordinante.
Dutch[nl]
Voor elke afzonderlijke overschrijving treedt één van deze banken op als correspondentbank (plaats van binnenkomst) van de verzendende bank.
Portuguese[pt]
Em relação a certas transferências específicas, um desses bancos actuaria como correspondente do banco do ordenador.
Swedish[sv]
En av dessa banker skulle, för en viss överföring, vara korrespondentbank (inkörsport) för avsändarbanken.