Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Σε ρισμενα κρτη μελη ( 35 ) τα συνδευτικ μετρα πυ εναι απαρατητα για την απτελεσματικη παρη της κατρτισης, πως εναι η ρντδα των παιδιω ν και η μετακνηση απ και πρς τ σπτι, στις περιπτω σεις πυ δεν παρεεται καμα διευκλυνση, δεν συγρηματδτυνται πλη ρως και συστηματικ σε εθνικ εππεδ.
English[en]
In some Member States ( 35 ) the accompanying measures which are necessary for the effective delivery of training, such as childcare and transport to and from home where none is available, are not systematically cofinanced nationally in full.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros ( 35 ) las medidas de acompañamiento necesarias para una formación eficaz, tales como el cuidado de los niños o el transporte entre el lugar de los cursos y el domicilio en caso necesario, no reciben sistemáticamente una plena cofinanciación nacional.
Finnish[fi]
Joissakin j senvaltioissa ( 35 ) koulutuksen antamisen kannalta v ltt m tt m t liit nn istoimenpiteet kuten las-tenhoito ja kuljetuksen j rjest minen kodin ja koulutus-paikan v lill , silloin kun yhteiskunta ei ole j rjest nyt mit n n ist , eiv t t ysim r isin j rjestelm llisesti kuulu kansallisen yhteisrahoituksen piiriin.
French[fr]
Dans certains États membres ( 35 ), les mesures d ’ accompagnement ne ́cessaires pour que la formation soit efficace, comme la garde des enfants et l ’ organisation d ’ un transport entre le domicile et le lieu de formation lorsque celui-ci fait de ́faut, ne be ́ne ́ficient pas syste ́matiquement d ’ un cofinancement national plein.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros ( 35 ), as medidas de acompanhamento necessárias à realização efectiva de acções de formação, tais como a assisteˆncia aos filhos e o transporte entre o domicílio e o local de formação, quando tal transporte não existe, não são sistematicamente co-financiadas na totalidade a nível nacional.
Swedish[sv]
I några medlemsstater ( 35 ) sker inte någon systematisk nationell fullständig samfinansiering av de extra åtgärder som krävs för att den utbildning som ges skall bli effektiv, till exempel barnomsorg och transport till och från hemmet där sådan saknas.