Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت صغيرة بذلك الوقت وأنا محرجة من ذلك
Bulgarian[bg]
Толкова е неочаквано, карате ме да се изчервя.
Greek[el]
Είναι τόσο απρόσμενο, με κάνετε να ντρέπομαι.
English[en]
Its so unexpected, you're making me blush.
French[fr]
C'est si inattendu, vous me faites rougir.
Hungarian[hu]
Ez olyan váratlanul ér, hogy bele is pirulok.
Indonesian[id]
Sangat tak terduga, Anda membuatku malu.
Italian[it]
Così inaspettatamente, mi fai arrossire.
Portuguese[pt]
É tão inesperado, está me fazendo corar.
Romanian[ro]
E aşa de neaşteptat, mă faceţi să roşesc.
Turkish[tr]
Çok ani oldu, beni utandırıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Bệ hạ làm thiếp mắc cỡ quá Thật bất ngờ