Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покритите с покривала превозни средства са обезопасени с TIR въжета.
Czech[cs]
Vozidla s boční shrnovací plachtou budou zabezpečena pomocí celních šňůr.
Danish[da]
Lastbiler med presenninger vil blive sikret med TIR-snor.
German[de]
Fahrzeuge mit Planenabdeckung werden mit TIR-Seilen gesichert.
Greek[el]
Τα πλευρικά πετάσματα των οχημάτων θα ασφαλίζονται με κορδόνια TIR.
English[en]
Curtain sided vehicles will be secured with TIR cords.
Spanish[es]
Los vehículos cubiertos con lonas o cortinas laterales se atarán de manera segura utilizando cuerdas o cables de cerradura TIR.
Finnish[fi]
Kuomupeitteellä varustetut ajoneuvot suojataan TIR-kaapeleilla.
French[fr]
Les véhicules bâchés seront arrimés avec des câbles TIR.
Croatian[hr]
Vozila sa stranicama od cerade osiguravat će se kablovima TIR.
Hungarian[hu]
A függönyponyvás járműveket TIR-sodronnyal biztosítjuk.
Italian[it]
I veicoli coperti da telone verranno protetti ai fini della sicurezza con cavi TIR.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės, kurių krovinių skyrius su tentu, bus apsaugotos naudojant TIR virves.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļus ar sānu tentu nostiprinās ar TIR auklām.
Maltese[mt]
Vetturi li jkollhom il-purtieri fil-ġnub tagħhom se jingħalqu b'mod sikur permezz ta' ħbula tat-TIR.
Dutch[nl]
Huifvoertuigen worden beveiligd met TIR-koorden.
Polish[pl]
Pojazdy kryte z boku plandeką będą zabezpieczane linkami celnymi TIR.
Portuguese[pt]
Os veículos com cortinas laterais serão securizados com cabos TIR.
Romanian[ro]
Vehiculele cu prelată vor fi securizate cu corzi TIR.
Slovak[sk]
Vozidlá s bočnými závesmi sa zaistia lanami TIR.
Slovenian[sl]
Vozila z zaveso ob strani bodo zavarovana s kabli TIR.
Swedish[sv]
Fordon med gardinsida kommer att vara säkrade med TIR-linor.