Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى إمكانية توسيع الجدول الحالي لإجراءات المتابعة المُبلغ عنها حتى الآن فيما يتعلق بجميع حالات انتهاك العهد، والوارد في الفصل السادس من تقرير اللجنة السنوي، ليشمل عدداً أكبر من الفئات، بالإضافة إلى فئتي ”استجابة مرضية“ و ”استجابة غير مرضية“، بحيث تؤخذ في الحسبان، على سبيل المثال، حالات تقدّم فيها الدولة الطرف طعناً مبرّراً في آراء اللجنة.
English[en]
The current chart on follow-up received to date for all cases of violations of the Covenant, included in chapter VI of the Committee’s annual report, could perhaps be expanded to include more categories, in addition to “satisfactory response” and “unsatisfactory response”, so as to take into account cases where, for example, the State party submitted a reasoned rebuttal of the Committee’s Views.
Spanish[es]
El actual cuadro de seguimiento recibido hasta la fecha para todos los casos de violaciones del Pacto, que figura en el capítulo VI del informe anual del Comité, tal vez podría ampliarse para abarcar más categorías, además de “respuesta satisfactoria” y “respuesta insatisfactoria”, con el fin de tener en cuenta los casos en que, por ejemplo, el Estado Parte presente una refutación razonada del dictamen del Comité.
French[fr]
Le tableau actuel concernant les informations reçues à ce jour sur la suite donnée aux constatations pour toutes les affaires où le Comité a conclu à une violation du Pacte, figurant au chapitre VI du rapport annuel du Comité, pourrait peut-être inclure davantage de catégories, venant s’ajouter à celles intitulées « Réponse satisfaisante » et « Réponse insatisfaisante », afin de tenir compte des cas où, par exemple, l’État partie a soumis une objection motivée aux constatations du Comité.
Russian[ru]
Полученный на сегодняшний день график последующей деятельности по всем случаям нарушений Пакта, включенный в главу VI ежегодного доклада Комитета, возможно, можно было бы расширить и включить в него большее количество категорий в дополнение к «удовлетворительному» и «неудовлетворительному» ответам, с тем чтобы учитывать дела, по которым, например, государство представило обоснованное опровержение мнений Комитета.