Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преходът на икономиката към екологично отговорни практики притежава значителен потенциал за икономическа модернизация и новаторство, бизнес възможности и възможности за заетост и добри условия на труд.
Czech[cs]
Změna orientace ekonomiky na postupy šetrné k životnímu prostředí poskytuje významný potenciál pro hospodářskou modernizaci a inovace, podnikatelské a pracovní příležitosti a dobré pracovní podmínky.
Danish[da]
Hvis økonomien udvikles i retning af miljøansvarlig adfærd, skabes der et stort potentiale for økonomisk modernisering og innovation, erhvervs- og beskæftigelsesmuligheder og gode arbejdsbetingelser.
German[de]
Arbeitet die Wirtschaft ökologisch verantwortungsvoll, so entsteht ein erhebliches Potenzial für die wirtschaftliche Modernisierung, für Innovationen, für die Unternehmen und Beschäftigungschancen sowie für gute Arbeitsbedingungen.
Greek[el]
Η μετατόπιση της οικονομίας προς περιβαλλοντικά υπεύθυνες πρακτικές παρέχει σημαντικές δυνατότητες οικονομικού εκσυγχρονισμού και καινοτομίας, επιχειρηματικών ευκαιριών, ευκαιριών απασχόλησης και καλών συνθηκών εργασίας.
English[en]
Moving the economy towards environmentally responsible practices provides important potential for economic modernisation and innovation, business and employment opportunities and good employment conditions.
Spanish[es]
Impulsar la economía hacia prácticas respetuosas con el medio ambiente proporciona un importante potencial para la modernización y la innovación económicas, la creación de oportunidades para las empresas y el empleo y el fomento de buenas condiciones de trabajo.
Estonian[et]
Kui majandus toimib keskkonnaalaselt vastutustundlikult, kätkeb see endas tohutut potentsiaali majanduse ajakohastamiseks ja innovatsiooniks, ettevõtlus- ja tööhõivevõimalusteks ning headeks töötingimusteks.
Finnish[fi]
Siirtyminen taloudessa kohti ekologisesti vastuullisia käytäntöjä tarjoaa laajoja mahdollisuuksia talouden modernisointiin ja innovointiin, avaa liiketoiminta- ja työllistymismahdollisuuksia ja mahdollistaa hyvät työolot ja -ehdot.
French[fr]
Convertir l’économie à des pratiques responsables sur le plan de l’environnement présente un potentiel important pour la modernisation et l’innovation économiques, les débouchés commerciaux et les possibilités d’emploi ainsi que de bonnes conditions de travail.
Croatian[hr]
Transformacija gospodarstva u smjeru ekološki odgovornih praksi pruža važan pozitivan potencijal za modernizaciju i inovativnost u gospodarstvu, poslovne prilike i prilike za zapošljavanje te dobre uvjete rada.
Hungarian[hu]
A gazdaság környezeti szempontból felelős gyakorlatok irányába való elmozdulása nagy lehetőséget hordoz a gazdasági korszerűsítés és innováció szempontjából, valamint üzleti és foglalkoztatási lehetőségeket és jó foglalkoztatási feltételeket biztosít.
Italian[it]
L’orientamento dell’economia verso pratiche responsabili sul piano ambientale offre non solo grandi potenzialità per la modernizzazione economica e l’innovazione, ma anche opportunità imprenditoriali e occupazionali, nonché buone condizioni di lavoro.
Lithuanian[lt]
Ekonomikoje pradėjus taikyti aplinkos atžvilgiu atsakingą praktiką galima modernizuoti ekonomiką ir diegti inovacijas, suteikti verslo ir užimtumo galimybių ir užtikrinti geras darbo sąlygas.
Latvian[lv]
Ekonomikas virzība uz videi nekaitīgu praksi nodrošina vērā ņemamu potenciālu ekonomikas modernizācijai un inovācijai, uzņēmējdarbības un nodarbinātības iespējas un labus darba apstākļus.
Maltese[mt]
Li l-ekonomija titmexxa lejn prattiki ambjentalment responsabbli ifisser potenzjal qawwi għall-immodernizzar ekonomiku u l-innovazzjoni, l-opportunitajiet tan-negozju u ta’ impjiegi u kundizzjonijiet tax-xogħol tajbin.
Dutch[nl]
Door de economie aan te zetten tot milieuvriendelijke praktijken worden goede mogelijkheden geboden voor economische modernisering en innovatie, bedrijvigheid en werkgelegenheid en goede arbeidsvoorwaarden.
Polish[pl]
Przesunięcie gospodarki w kierunku praktyk przyjaznych dla środowiska stanowi ważny potencjał w zakresie modernizacji gospodarki i innowacji, możliwości w zakresie przedsiębiorczości i zatrudnienia oraz dobrych warunków pracy.
Portuguese[pt]
Orientar a economia para práticas ambientais responsáveis constituiu um importante potencial para a modernização económica, a inovação e a criação de oportunidades de negócio e emprego e de boas condições de trabalho.
Romanian[ro]
Impulsionarea economiei în sensul adoptării unor practici responsabile din punct de vedere ecologic reprezintă un potențial important pentru modernizarea economică și inovare, pentru mediul de afaceri, precum și pentru oportunitățile de ocupare a forței de muncă și condițiile de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
Posun hospodárstva smerom k ekologicky zodpovedným postupom poskytuje významný potenciál, pokiaľ ide o modernizáciu hospodárstva a inováciu, podnikateľské a pracovné príležitosti a dobré pracovné podmienky.
Slovenian[sl]
Preusmeritev gospodarstva k okolju prijaznim praksam zagotavlja pomembne možnosti za gospodarsko modernizacijo in inovacije, poslovne in zaposlitvene priložnosti ter dobre delovne pogoje.
Swedish[sv]
Införandet av miljömässigt ansvarsfulla metoder i ekonomin ger goda förutsättningar för ekonomisk modernisering och innovation, affärs- och sysselsättningsmöjligheter och goda arbetsvillkor.