Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
86 По-нататък, според FT и Френската република Общият съд не поставил изискване предимството да съответства на размера на отпуснатите от държавата средства.
Czech[cs]
86 Dále podle FT a Francouzské republiky Tribunál nevyžadoval, aby výhoda odpovídala výši státem vynaložených prostředků.
Danish[da]
86 FT og Den Franske Republik har desuden anført, at Retten ikke fordrede, at fordelen skulle svare til værdien af de af staten ydede midler.
German[de]
86 Sodann hat das Gericht nach Ansicht von FT und der Französischen Republik nicht verlangt, dass der Vorteil betragsmäßig den vom Staat eingesetzten Mitteln entspricht.
Greek[el]
86 Περαιτέρω, κατά την FT και τη Γαλλική Δημοκρατία, το Γενικό Δικαστήριο δεν έκρινε ότι το πλεονέκτημα πρέπει να αντιστοιχεί στο ύψος των πόρων που έχει διαθέσει το Δημόσιο.
English[en]
86 Next, according to FT and the French Republic, the General Court did not require that the advantage should correspond to the amount of the resources deployed by the State.
Spanish[es]
86 En segundo lugar, según FT y la República Francesa, el Tribunal General no exigió que la ventaja se corresponda con la cantidad de los fondos asignados por el Estado.
Estonian[et]
86 Edasi leiavad FT ja Prantsuse Vabariik, et Üldkohus ei nõudnud, et eelis vastaks riigi poolt antud vahendite summale.
Finnish[fi]
86 FT:n ja Ranskan tasavallan mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei ole edellyttänyt, että etu vastaisi valtion sijoittamien varojen määrää.
French[fr]
86 Ensuite, selon FT et la République française, le Tribunal n’a pas exigé que l’avantage corresponde au montant des moyens dégagés par l’État.
Hungarian[hu]
86 Továbbá az FT és a Francia Köztársaság szerint a Törvényszék nem követelte meg, hogy az előny feleljen meg az állam által felszabadított eszközök összegének.
Italian[it]
86 Inoltre, secondo la FT e la Repubblica francese, il Tribunale non ha richiesto che il vantaggio corrispondesse all’importo delle risorse messe a disposizione dallo Stato.
Lithuanian[lt]
86 Toliau FT ir Prancūzijos Respublika teigia, jog Bendrasis Teismas nereikalavo, kad pranašumo dydis atitiktų valstybės patvirtintų priemonių dydį.
Latvian[lv]
86 Turpinājumā, FT un Francijas Republikas ieskatā, Vispārējā tiesa nav pieprasījusi, lai priekšrocība atbilstu valsts piešķirto līdzekļu summai.
Maltese[mt]
86 Barra minn hekk, skont FT u r-Repubblika Franċiża, il-Qorti Ġenerali ma eżiġitx li l-vantaġġ jikkorrispondi għall-ammont tar-riżorsi magħmula disponibbli mill-Istat.
Dutch[nl]
86 Voorts heeft het Gerecht volgens FT en de Franse Republiek niet vereist dat het voordeel overeenstemt met het bedrag van de door de staat vrijgemaakte middelen, maar enkel dat een verband bestaat tussen het voordeel en de financiële last voor de overheidsbegroting, in die zin dat het voordeel uit die last voortvloeit.
Polish[pl]
86 Następnie zdaniem FT i Republiki Francuskiej Sąd nie wymagał, aby korzyść odpowiadała kwocie środków udostępnionych przez państwo.
Portuguese[pt]
86 Em seguida, segundo a FT e a República Francesa, o Tribunal Geral não exigiu que a vantagem corresponda aos montantes afetados pelo Estado.
Romanian[ro]
86 În continuare, în opinia FT și a Republicii Franceze, Tribunalul nu a impus ca avantajul să corespundă cuantumului resurselor angajate de către stat.
Slovak[sk]
86 Ďalej podľa FT a Francúzskej republiky Všeobecný súd nevyžadoval, aby výhoda zodpovedala výške štátom vynaložených prostriedkov.
Slovenian[sl]
86 Dalje, po mnenju družbe FT in Francoske republike Splošno sodišče ni zahtevalo, da prednost ustreza znesku sredstev, ki jih da na voljo država.
Swedish[sv]
86 FT och Republiken Frankrike har vidare påpekat att tribunalen inte krävde att fördelen skulle motsvara värdet av de medel som staten tillhandahöll.