Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت محظوظاً جداً عندما أستطعت الخروج فى المره الأخيره.
Bulgarian[bg]
Беше късметлия че се измъкна последния път.
Czech[cs]
Měl jsi takové štěstí, že jsi minule vyvázl.
English[en]
YOU WERE SO LUCKY TO GET OUT THE LAST TIME.
Croatian[hr]
Imao si sreće što si se i zadnji put izvukao.
Hungarian[hu]
CSAK A SZERENCSÉN MÚLOTT, HOGY KIJUTOTTÁL UTOLJÁRA.
Italian[it]
Sei gia'stato fortunato ad uscirne vivo l'ultima volta.
Polish[pl]
Miąłeś szczęście ostatnim razem że udało Ci się z tamtąd wrócić.
Portuguese[pt]
Você teve muita sorte para sair da última vez.
Romanian[ro]
Ai fost atât de norocos ca sa scapi de acolo ultima data.
Slovenian[sl]
Zadnjikrat si imel neverjetno srečo.
Albanian[sq]
Je kaq me fat për ta marr për herë të fundit.
Serbian[sr]
Imao si srece što si se i zadnji put izvukao.
Turkish[tr]
Geçen sefer dışarı çıkabilmekle çok şanslıydın.