Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor sandsynligt, at underskuddet vil forblive på eller netop vil overskride traktatens referenceværdi på 3 % af BNP igen i 2004.
German[de]
Daher besteht die Wahrscheinlichkeit, dass das Defizit den EGV-Referenzwert von 3 % des BIP 2004 abermals erreichen oder knapp überschreiten könnte.
Greek[el]
Επομένως, το 2004 το έλλειμμα είναι πιθανό να παραμείνει ίσο με ή ελαφρώς ανώτερο από την τιμή αναφοράς του 3% του ΑΕΠ που ορίζει η Συνθήκη.
English[en]
Hence, there is a likelihood that the deficit may remain at or just above the 3% of GDP Treaty reference value again in 2004.
Spanish[es]
Por ello, es probable que en 2004 el déficit de nuevo se sitúe en el valor de referencia del Tratado del 3% del PIB o ligeramente por encima.
Finnish[fi]
Näin ollen on mahdollista, että alijäämä saattaa olla perustamissopimuksen mukaisen 3 prosentin viitearvon tuntumassa suhteessa BKT:hen tai hieman sen yli jälleen vuonna 2004.
French[fr]
Même dans ce cas, il est vraisemblable que le déficit reste en 2004 égal ou légèrement supérieur au seuil de 3% fixé par le traité.
Italian[it]
Di conseguenza, è probabile che il disavanzo rimanga pari o di poco superiore al valore di riferimento del 3% del PIL nel 2004.
Dutch[nl]
De kans bestaat dan ook dat het tekort in 2004 wederom op of iets boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3% van het BBP uitkomt.
Portuguese[pt]
Deste modo, é verosímil que o défice venha de novo atingir ou ultrapassar ligeiramente o valor de referência do Tratado de 3% do PIB, em 2004.
Swedish[sv]
Det är därför troligt att underskottet även under 2004 komma att överstiga fördragets referensvärde på 3 % av BNP.