Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 Kaifáš byl vskutku ten, kdo radil Židům, že je k jejich prospěchu, aby jeden člověk zemřel ve prospěch lidu.
Danish[da]
+ 14 Det var Kajʹfas der havde givet jøderne det råd at det var bedre at ét menneske døde til gavn for folket.
German[de]
+ 14 Kaiphas aber war es, der den Juden den Rat gegeben hatte, es sei zu ihrem Nutzen, daß ein einziger Mensch zugunsten des Volkes sterbe.
English[en]
+ 14 Caʹia·phas was, in fact, the one that counseled the Jews that it was to their benefit for one man to die in behalf of the people.
Spanish[es]
+ 14 Caifás, de hecho, era el que había aconsejado a los judíos que era en provecho de ellos el que un hombre muriera en el interés del pueblo.
Finnish[fi]
+ 14 Kaifas oli näet se, joka oli neuvonut juutalaisia, että yhden ihmisen kuoleminen kansan edestä oli heille hyödyksi.
Italian[it]
+ 14 Caiafa era infatti colui che aveva consigliato ai giudei che era per il loro beneficio che un uomo morisse a favore del popolo.
Norwegian[nb]
+ 14 Det var for øvrig Kaifas som hadde gitt jødene det råd at det var til gagn for dem at ett menneske døde for folket.
Dutch[nl]
+ 14 Ka̱jafas was in feite degene die de joden de raad had gegeven dat het in hun belang was dat één mens ten behoeve van het volk stierf.
Portuguese[pt]
+ 14 Caifás era, de fato, quem aconselhara aos judeus que era do seu proveito que um só homem morresse a favor do povo.
Swedish[sv]
+ 14 Det var Kaifas som hade gett judarna rådet att det var bättre för dem att en enda människa dog i folkets ställe.