Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
рутинният обмен на информация, който се позволява от Митническата информационна система (CIS) и идентификационната база данни за митнически досиета (FIDE); както и
Czech[cs]
pravidelné výměny informací, kterou umožňuje celní informační systém (CIS) a identifikační databáze celních spisů (FIDE); a
Danish[da]
den rutinemæssige udveksling af oplysninger, som toldinformationssystemet (CIS) og det elektroniske sagsregister på toldområdet (FIDE) giver mulighed for, og
German[de]
den routinemäßigen Informationsaustausch, den das Zollinformationssystem (ZIS) und das Aktennachweissystem für Zollzwecke (ANS) ermöglicht, und
Greek[el]
η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών που επιτρέπει το Τελωνειακό Σύστημα Πληροφοριών (CIS) και που θα επιτρέπει στο μέλλον το Αρχείο Φακέλων Τελωνειακών Ερευνών (FIDE)· και
English[en]
the routine exchange of information which the Customs Information System (CIS) and the customs files identification database (FIDE) allow; and
Spanish[es]
el intercambio rutinario de información que permite el sistema de información aduanero (SIA) y el fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras (FIDE); y
Estonian[et]
korrapärast teabevahetust, mida võimaldavad tolliinfosüsteem (CIS) ja tolli uurimisjuhtumite andmebaas (FIDE), ja
Finnish[fi]
tullitietojärjestelmän (TTJ) ja tullitutkintatietokannan (FIDE) mahdollistama rutiininomainen tietojenvaihto; ja
French[fr]
les échanges d'informations réguliers rendus possibles par le système d'information des douanes (SID) et par le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (FIDE); et
Hungarian[hu]
a váminformációs rendszer (VIR) és a vámügyirat-azonosítási adatbázis (FIDE) által lehetővé tett rutinszerű információcsere; valamint
Italian[it]
lo scambio sistematico di informazioni consentito dal sistema informativo doganale e dall'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali (FIDE); nonché
Lithuanian[lt]
reguliarų keitimąsi informacija, kuriam sąlygas sudaro Muitinės informacinė sistema (MIS) ir Muitinės bylų identifikavimo duomenų bazė (FIDE); ir
Latvian[lv]
regulāru informācijas apmaiņu, ko nodrošina muitas informācijas sistēma (MIS) un muitas lietu identifikācijas datu bāze (FIDE); un
Maltese[mt]
l-iskambju regolari ta' informazzjoni possibbli permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni Doganali (CIS) u l-Bażi ta' Data għall-Identifikazzjoni ta' Fajls Doganali (FIDE); u
Dutch[nl]
de routinematige uitwisseling van informatie via het douane-informatiesysteem (DIS) of het referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied (ROD); en
Polish[pl]
rutynową wymianę informacji, którą umożliwia system informacji celnej (CIS) i bazę danych rejestru celnego dla celów identyfikacyjnych (FIDE); oraz
Portuguese[pt]
o intercâmbio sistemático de informações que o Sistema de Informação Aduaneiro (SIA) e o Ficheiro de Identificação dos Processos Aduaneiros (FIPA) permitem; e ainda
Romanian[ro]
schimburile constante de informații pe care le permit Sistemul de informare vamală (SIV) și baza de date pentru identificarea dosarelor vamale; și
Slovak[sk]
bežnú výmenu informácií, ktorú umožňuje Colný informačný systém (CIS) a identifikačná databáza colných spisov (FIDE); a
Slovenian[sl]
z redno izmenjavo informacij, ki jo omogočata carinski informacijski sistem (CIS) in identifikacijska podatkovna baza carinskih datotek (FIDE); ter
Swedish[sv]
det rutinmässiga informationsutbyte som blivit möjligt tack vare tullinformationssystemet och som möjliggörs av registret för identifiering av tullutredningar (FIDE), och