Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията по околна среда води публичен регистър за всички заявления за разрешения за изпускане на отпадъчни води, за предоставените разрешения и за условията, при които са предоставени.
Czech[cs]
Agentura pro životní prostředí je povinna vést veřejné rejstříky všech žádostí o povolení k vypouštění, udělených povolení a jejich podmínek.
Danish[da]
Environment Agency skal føre offentligt tilgængelige registre over alle ansøgninger om udledningstilladelser, selve tilladelserne samt de dertilhørende vilkår.
German[de]
Die Environment Agency führt öffentliche Register über die Anträge auf Einleitungsgenehmigungen, die erteilten Genehmigungen und die damit verbundenen Bedingungen.
Greek[el]
Η ΕΑ πρέπει να τηρεί δημόσια μητρώα για όλες τις αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας απορρίψεως λυμάτων, τις περιπτώσεις που χορηγήθηκε άδεια και τους σχετικούς όρους.
English[en]
Public registers must be kept by the Environment Agency of all applications for discharge permits, permits granted, and conditions attached thereto.
Spanish[es]
La Agencia de Medioambiente debe llevar registro público de todas las solicitudes de autorización de vertidos, las autorizaciones concedidas y las condiciones impuestas.
Estonian[et]
Keskkonnaagentuur peab pidama avalikke registreid kõikide heitmeloa taotluste, väljastatud lubade ja nendega seotud tingimuste kohta.
Finnish[fi]
Ympäristöviraston on pidettävä rekisteriä kaikista päästölupahakemuksista sekä myönnetyistä luvista ja niiden ehdoista.
French[fr]
L’agence de l’environnement tient un registre public de toutes les demandes de permis de rejet, des octrois de permis, et des conditions dont ils ont été assortis.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi hivatalnak nyilvánosan hozzáférhető nyilvántartást kell vezetnie minden egyes (ipari) szennyvízelvezetési kérelemről, engedélyről és annak feltételeiről.
Italian[it]
L’Agenzia dell’ambiente deve tenere pubblici registri di tutte le domande di autorizzazione di scarichi nonché delle autorizzazioni e delle relative condizioni.
Lithuanian[lt]
Aplinkos agentūra privalo tvarkyti visų paraiškų dėl leidimo išleisti nuotekas, suteiktų leidimų ir su jais susijusių sąlygų viešą registrą.
Latvian[lv]
Vides aģentūrai ir jāuztur publiski reģistri par visiem pieteikumiem piešķirt noteces atļauju, atļaujām un ar paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-Aġenzija għall-Ambjent għandha żżomm reġistri pubbliċi tat-talbiet kollha għal awtorizzazzjoni ta’ dumping, tal-awtorizzazzjonijiet u tal-kundizzjonijiet imposti.
Dutch[nl]
De Environment Agency moet openbare registers bijhouden van alle aanvragen van een lozingsvergunning, de verleende vergunningen en de gestelde voorwaarden.
Polish[pl]
Agencja ds. środowiska jest zobowiązana do prowadzenia publicznych rejestrów wszelkich wniosków o pozwolenie na zrzuty, udzielonych pozwoleń oraz zawartych w nich warunków.
Portuguese[pt]
A Environment Agency deve manter registos públicos de todos os pedidos de licenças para descargas, das licenças concedidas e das respetivas condições.
Romanian[ro]
Environment Agency ţine un registru al tuturor cererilor de autorizaţii de evacuare, al tuturor autorizaţiilor acordate şi al condiţiilor aferente acestor autorizaţii.
Slovak[sk]
Agentúra pre životné prostredie musí viesť verejné registre všetkých žiadostí o udelenie povolenia na vypustenie, udelených povolení a s tým súvisiacich podmienok.
Slovenian[sl]
Okoljska agencija mora voditi javne registre o vseh prošnjah za dovoljenja za izpust, izdanih dovoljenjih in naloženih pogojih.
Swedish[sv]
EA ska hålla offentliga register över alla ansökningar om bortledningstillstånd, beviljade tillstånd och tillståndsvillkoren.