Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Motorová vozidla, stroje a zařízení, které jsou majetkem družstevních organizací a používané zjišťovaným zemědělským podnikem.
Danish[da]
Motorkøretøjer, maskiner og anlæg, der tilhører andelsselskaber, og som anvendes af den adspurgte bedrift.
German[de]
Motorfahrzeuge, Maschinen und technische Einrichtungen im Besitz von Genossenschaften, die vom befragten Betrieb benutzt wurden.
Greek[el]
Οχήματα με κινητήρα, μηχανήματα και εξοπλισμός που ανήκουν σε συνεταιριστικές ενώσεις και χρησιμοποιούνται από την εξεταζόμενη γεωργική εκμετάλλευση.
English[en]
Motor vehicles, machinery and plant belonging to cooperative associations and used by the agricultural holding under review.
Spanish[es]
Vehículos de motor, máquinas e instalaciones técnicas que sean propiedad de cooperativas y los utilice la explotación agrícola considerada.
Estonian[et]
Ühistule kuuluvad mootorsõidukid, masinad ja agregaadid, mida vaatlusalune põllumajandusettevõte kasutab.
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvot, koneet ja laitteet, jotka kuuluvat osuustoiminnallisille yhdistyksille ja joita tutkimuksen kohteena oleva tila käyttää.
French[fr]
Véhicules à moteur, matériel et installations techniques appartenant à une association en coopérative et utilisés par l'exploitation agricole enquêtée.
Hungarian[hu]
Olyan gépjárművek, gépek és berendezések, amelyek valamely szövetkezethez tartoznak és a felmérés tárgyát képező mezőgazdasági üzem használatában vannak.
Italian[it]
Mezzi a trazione meccanica, macchine ed impianti meccanici che sono proprietà di gruppi di aziende e vengono utilizzati dall'azienda agricola intervistata in quanto membro della gruppo di aziende.
Lithuanian[lt]
Kooperatyvų asociacijoms priklausančios motorinės transporto priemonės, mašinos ir įrenginiai, kuriais naudojasi tiriamoji žemės ūkio valda.
Latvian[lv]
Mehāniskie transportlīdzekļi, mehānismi un iekārtas, kas pieder kooperatīvu asociācijām un ko izmanto apsekojamajā lauku saimniecībā.
Dutch[nl]
Motorvoertuigen, machines en technische installaties van coöperaties die door het ondervraagde bedrijf worden gebruikt.
Polish[pl]
Pojazdy mechaniczne, maszyny i urządzenia techniczne należące do stowarzyszeń spółdzielczych, a używane przez podlegające przeglądowi gospodarstwo rolne.
Portuguese[pt]
Veículos a motor, máquinas e instalações técnicas que sejam propriedade de cooperativas e são utilizados pela exploração agrícola inquirida, enquanto membro da cooperativa.
Slovak[sk]
Motorové vozidlá, stroje a strojné zariadenie patriace družstvo a používané poľnohospodárskou farmou, na ktorú sa štatistické zisťovanie vzťahuje.
Slovenian[sl]
Motorna vozila, stroji in oprema v lasti zadrug, ki jih uporablja raziskovano kmetijsko gospodarstvo.
Swedish[sv]
Motorfordon, maskiner och anläggningar som tillhör kooperativ och används av det undersökta jordbruksföretaget.