Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ترفض القوى التى أعرضها عليك ؟
German[de]
Warum verschmähst du die Macht, die ich dir biete?
Greek[el]
Γιατί απορρίπτεις την εξουσία που σου προσφέρω;
English[en]
Why do you reject this power I'm offering you?
Spanish[es]
¡ ¿Por qué rechazas el poder que te estoy ofreciendo? !
Estonian[et]
Miks sa tõukad eemale selle võimu, mis ma sulle pakun?
Persian[fa]
چرا داري قدرتي که بهت پيشنهاد مي کنم رو رد مي کني ؟
Finnish[fi]
Miksi torjut voimat, jotka tarjoan sinulle?
Indonesian[id]
Mengapa Anda menolak kekuatan ini Saya menawarkan Anda?
Georgian[ka]
ჱჲქრჲ £ ა ჲრტპლაქ ჲგაა ჟთლა ქრჲ რთ £ ა ნსეამ?
Dutch[nl]
Waarom wijs je de macht af die ik je aanbied?
Portuguese[pt]
Por que rejeita o poder que eu estou oferecendo?
Romanian[ro]
De ce respingi puterea aceasta pe care ţi-o ofer?