Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
дҳарбалоит. Адгалара ахкы иааиуа амчыбжь азы еилыргахоит.
Abui[abz]
Minggu akaroi, video hedosama wohalang ba undangan opi hei pi woreya ya wobahas.
Acoli[ach]
I cabit manyen, wabineno dok wanyamo kit me cako lok.
Alur[alz]
Yenga m’ubino, jubineno lanyuth moko iwi kite ma juromo nitimo ko man jubiweco iwi lanyuthne.
Arabic[ar]
في الاسبوع المقبل، سنشاهد فيديو يظهر كيف نعرض هذه الدعوة، ثم نناقشه معا.
Mapudungun[arn]
Küpalechi semana mu, peaiñ ka ngüneduamaiñ kiñe pengelün dungu chumngechi ñi femal tüfa.
Azerbaijani[az]
Növbəti həftə nümunə üçün təqdiməyə baxacaq və birgə müzakirə edəcəyik.
Basaa[bas]
I sonde i nlo, di ga tehe ndémbél, di kwélél ki mu.
Batak Toba[bbc]
Di minggu na naeng ro, taida jala taulas ma sada presentasi sitiruon.
Central Bikol[bcl]
Sarong sampol na presentasyon an ipapahiling asin tutukaron sa sunod na semana.
Bemba[bem]
Uyu mulungu uleisa, tukatamba no kulanshanya vidio iikalalanga ifyo twingeta abantu ukwisa mu kulongana.
Bulgarian[bg]
Следващата седмица ще гледаме и обсъдим примерен увод.
Biak[bhw]
Minggu ḇerama ya, nari komam ma kawawos vidio fasasna fa kofari na faro syapram fararyor ine.
Bislama[bi]
Nekis wik bambae yumi luk video we i soemaot olsem wanem blong seremaot pepa ya.
Bini[bin]
A gha ghee vidio ọghe vbene a khian ya rhiẹre ladian hẹ vbe uzọla nọ dee kevbe a gha vbe ziro yan rẹn.
Bangla[bn]
পরবর্তী সপ্তাহে, এই বিষয়ে নমুনা হিসেবে দেওয়া উপস্থাপনা তুলে ধরা হবে এবং সেটা নিয়ে আলোচনা করা হবে।
Batak Simalungun[bts]
Bani minggu na roh, iulas hita ma contoh presentasi mambagihon ontangan ai.
Batak Karo[btx]
Minggu si reh sitonton ras sibahas contoh cara nawarken undangan e.
Bulu (Cameroon)[bum]
Sondô a zu, bia ye yen éve’ela ya tôñ a sañetane je.
Catalan[ca]
La setmana que ve veurem i analitzarem un model de presentació.
Garifuna[cab]
Le aban dimaasu, larihíba ani lakutihóuba ida luba lan ladügǘniwa.
Kaqchikel[cak]
Ri jun chik semana xtyaʼöx jun tzʼetbʼäl chuqaʼ xttzijöx achike rubʼanik xtqasüj ri invitación.
Cebuano[ceb]
Ang sampol nga presentasyon ipasalida ug hisgotan sa sunod semana.
Chuukese[chk]
Lón en wiik sipwe katol eú pwoomw usun, me pwóróusfengen wóón.
Chokwe[cjk]
Maliji amwe akwambujola no mutukaahitulula ni kwaashimutwina ha poso mutukwata.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou vwar e diskit lo en legzanp en prezantasyon semenn prosenn.
Czech[cs]
Příští týden uvidíme tuto nabídku ve videu a společně si ji rozebereme.
Chol[ctu]
Ti yambʌ semana, mi caj laj qʼuel bajcheʼ yom miʼ mejlel yicʼot chuqui yom miʼ yʌjlel.
Welsh[cy]
Bydd cyflwyniad enghreifftiol yn cael ei chwarae a’i drafod wythnos nesaf.
Danish[da]
Et forslag til en præsentation vil blive vist og drøftet i næste uge.
German[de]
Nächste Woche wird dazu ein Gesprächsvorschlag gezeigt und besprochen.
Dehu[dhv]
Tro ha nyiqane ithanata me angeic, me eköthe la nyine troa qaja göne la iwai hmaca e ketre wiik.
Jula[dyu]
Lɔgɔkun nata ka lajɛn na, an bena ɲɛyirali dɔ lajɛ ani ka baro kɛ o kan.
Ewe[ee]
Le kwasiɖa si gbɔna me la, míakpɔ ale si míana agbalẽvi sia ƒe kpɔɖeŋudzeɖonya aɖe ahadzro eme.
Efik[efi]
Iyokụt nte idinamde emi urua en̄wen.
Greek[el]
Την επόμενη εβδομάδα θα προβληθεί και θα συζητηθεί μια ενδεικτική παρουσίαση.
English[en]
A sample presentation will be viewed and discussed next week.
Spanish[es]
La próxima semana, se verá y analizará una presentación modelo.
Estonian[et]
Järgmisel nädalal vaatame selle kohta näidisesitlust ja arutame seda.
Persian[fa]
در جلسهٔ هفتهٔ آینده، ویدیویی دربارهٔ نحوهٔ عرضهٔ دعوتنامه پخش و بررسی میشود.
Finnish[fi]
Ensi viikolla saamme nähdä malliesityksen ja keskustelemme siitä.
Fijian[fj]
Ena saravi ena macawa mai qo na vidio ni vakatutu qai veivosakitaki.
Faroese[fo]
Eitt framløguuppskot verður víst og viðgjørt í næstu viku.
Fon[fon]
Ðò aklunɔzán gbla e ja é mɛ ɔ, mǐ na kpɔ́n nùxwlémɛ sín kpɔ́ndéwú ɖé lobo na ɖɔ xó d’eji.
Ga[gaa]
lɛ wɔhã lɛ. Abaajie enɛ he shiɛmɔ wiemɔ ahã wɔ, ni wɔbaasusu he wɔsɛɛ otsi.
Gilbertese[gil]
E na kaotaki aron te maroro iai ao ni kabwarabwaraaki n te wiki are imwina.
Gokana[gkn]
Èé ẹb vaá ló sọ́l boo enekà ńkem̀ nu dòòmà bá e sè a la.
Galician[gl]
A próxima semana proxectarase e comentarase unha presentación de mostra.
Guarani[gn]
Ág̃a ótra semána jahecháta peteĩ vidéo ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.
Gujarati[gu]
આવતા અઠવાડિયે રજૂઆતની એક રીતનો વીડિયો બતાવવામાં આવશે અને એના પર ચર્ચા થશે.
Gun[guw]
Video nuzedonukọnnamẹ tọn de na yin pinpọn bo na yin hodọdeji to osẹ he ja mẹ.
Hausa[ha]
Za mu kalli da kuma tattauna yadda za mu yi hakan mako mai zuwa.
Hebrew[he]
הצגת הדברים תוצג בשבוע הבא ונדון בה.
Hindi[hi]
हम यह निमंत्रण पत्र कैसे दे सकते हैं, इस बारे में अगले हफ्ते एक वीडियो दिखाया जाएगा और उस पर चर्चा की जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga semana, tan-awon naton kag hinun-anunan ang sampol nga presentasyon.
Hmong[hmn]
rau nws saib. Lwm lub lim tiam, yuav muaj ib zaj yeeb yaj kiab ua qauv qhia ntxiv.
Croatian[hr]
Snimljenu prezentaciju pozivnice pogledat ćemo i analizirati sljedeći tjedan.
Armenian[hy]
Հաջորդ շաբաթ կդիտենք ու կքննարկենք մի մատուցում։
Western Armenian[hyw]
Գալ շաբաթ ներկայացումի նմոյշ մը պիտի դիտենք եւ քննարկենք։
Herero[hz]
Otjihorera tjokuyandja okambapira nga matji raisiwa nokuhungirirwa otjivike tji matji yende.
Iban[iba]
Siti chara nyadung surat mai datai deka dipandangka sereta dikerandau ba minggu ti deka datai.
Ibanag[ibg]
Mepagiraw anna mapaguruvovugan i pamarigan nga presentasion ta tumunug nga ligguan.
Indonesian[id]
Minggu depan, kita akan menonton video contoh penawaran undangan ini dan membahasnya.
Igbo[ig]
N’izu na-abịanụ, anyị ga-ele ma tụlee vidio ga-egosi otú anyị ga-esi eme ya.
Iloko[ilo]
Addanto pagtuladan a presentasion a maipabuya ken mapagsasaritaan inton sumaruno a lawas.
Icelandic[is]
Í næstu viku skoðum við og ræðum um tillögu að kynningu.
Isoko[iso]
kẹe. Ma ti rri jẹ ta kpahe odhesẹvia riẹ evaọ oka notha.
Italian[it]
La prossima settimana verrà mostrata e analizzata una presentazione modello.
Javanese[jv]
Minggu ngarep awaké dhéwé bakal ndelok lan ngrembug vidhéo carané nawakké undangan kuwi.
Georgian[ka]
მომდევნო კვირაში ვუყურებთ და განვიხილავთ შეთავაზების ნიმუშს.
Kachin[kac]
Hpang na bat hta gara hku garan ra na hpe hkrang shala nna bawngban mat na re.
Kamba[kam]
Kyumwa kĩla kĩatĩĩe, tũkoona vitio yonanĩtye ũndũ tũtonya kwĩka ũu, na tũimĩneenea.
Kabiyè[kbp]
Cee kpɩtaʋ taa ɖɩkaɣ naʋ ɛzɩma ɖɩpaɣzɩ kɛdaɣ nɛ ɖɩha kediɣzisi yaʋ takayaɣ yɔ tɛ video nɛ ɖɩtazɩ kɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Otu simana, nu ta ben odja i analiza un manera di faze aprizentason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li jun chik xamaan t-ilmanq ut ttzʼilmanq jun li kʼutbʼesink li wank chi tzʼiibʼanbʼil.
Kikuyu[ki]
Video ya ũrĩa tũngiuga nĩ ĩkonanio kiumia gĩũkĩte na yarĩrĩrio.
Kuanyama[kj]
Oshihopaenenwa sha nghee hatu dulu oku ke shi ninga, otashi ka ulikwa moshivike tashi ya.
Kimbundu[kmb]
Mu kiônge kia semana iza-mu, tua-nda mona kifika kia lungu ni kiebhi ki tu bhanga kiki.
Kannada[kn]
ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸುವ ಮಾದರಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
Konzo[koo]
Evidiyo eyikakanganaya ngoku kyanga kolhwa yikendi syalebibwa n’erikanibwako eyenga eyikasa.
Kaonde[kqn]
Mulungu wiya kukekala kutamba vidyo ne kwisambapo pa byo twakonsha kuba bino.
Krio[kri]
Wi go wach wan ɛgzampul bɔt aw fɔ du dat nɛks wik.
Southern Kisi[kss]
Ŋ cho tofa nyɛ ŋ nɔ le tosaa wo lɔɔ cho hunɔɔ wo nduyɛ miŋ suukaŋ lechoo.
S'gaw Karen[ksw]
လၢခံတနွံန့ၣ် ပကကွၢ်တၢ်ဂီၤမူ ဒီးတဲသကိးအီၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumingu lulanda tutala yo badika nsunzula yaleboka.
Kyrgyz[ky]
Кийинки жумада үлгү иретиндеги сунуштоонун тасмасы көрсөтүлүп, талкууланат.
Lamba[lam]
Umulungu wakonkapo, tukatamba ifi tukalukucita pakwita abantu mukubungana.
Ganda[lg]
Mu lukuŋŋaana olwa wiiki ejja tujja kulaba ekyokulabirako era tukikubaganyeeko ebirowoozo.
Lingala[ln]
Tokolobela ndenge ya kokabola yango na pɔsɔ elandi.
Lao[lo]
ໃນ ອາທິດ ຫນ້າ ຈະ ມີ ການ ເບິ່ງ ແລະ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ສໍາລັບ ສ່ວນ ນີ້.
Lozi[loz]
Akalezo ya mwakufela lihatiso ikabuhiswa ni kunyakisiswa sunda yetaha.
Lithuanian[lt]
Pokalbio pavyzdį bus galima pažiūrėti ir aptarti kitą savaitę.
Luba-Katanga[lu]
Mu yenga ulonda’ko tukatala video ya musapwilo wa kulondela’po ne kwisambila’po.
Luba-Lulua[lua]
Lumingu lualua, netumone filme wa tshia kuamba ne netuyukidilangane bua malu adimu.
Luvale[lue]
Natukatala nakushimutwila havindiyo yakusolola jila yakuhanyinamo chalumingo nachizaho.
Lunda[lun]
Chimwenu chinakumwekesha chakuhana akachimwekesha nikuhanjekahu mulungu wunakwinza.
Luo[luo]
Wabiro neno vidio ma nyiso kaka wanyalo chiwo kalatasno juma manyien.
Lushai[lus]
Kâr lehah chuan entîrna video kan thlîrin, sawihona kan nei ang.
Mam[mam]
Toj juntl seman, ok kʼelel qnikʼ tiʼj ex ok kbʼel qxnaqʼtzaʼn jun yekʼbʼil tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Je xomana xi ijngo kui koakoyaná josʼin si̱káyoaa xo̱n xi koa̱nxákao kʼoa kao je video xi kui tínchja̱ni.
Coatlán Mixe[mco]
Ja tuk sëmään yaˈixäˈäny ets yajnimaytyäˈägäˈäny wiˈix mbäät nduˈunëm.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua vidui gbee lɔ wiki na hu, na a tɔmasei gɛ kɔlongɔ ji ma.
Morisyen[mfe]
Semenn prosenn nou pou get enn model prezantasion ek nou pou diskit lor la.
Malagasy[mg]
Hahita ny fomba hizarana an’ilay fanasana isika amin’ny herinandro, sady hiara-midinika momba azy io.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umulungu ukwiza tulatamba nu kulanzyanya vidyo umuli amazwi akutulangilila ivya kucita.
Marshallese[mh]
Ilo wiik in lal̦, jenaaj lale juon waanjoñak ekadu kõn kilen ad kõm̦m̦ane men in im bwebwenato kake.
Malayalam[ml]
ഇതി നെ ക്കു റി ച്ചുള്ള മാതൃ കാ വ ത ര ണ വും ചർച്ചയും അടുത്ത യാഴ്ച ഉണ്ടായി രി ക്കും.
Marathi[mr]
याचा नमुना सादरीकरण व्हिडिओ पुढच्या आठवड्यात दाखवला जाईल आणि त्यावर चर्चा केली जाईल.
Maltese[mt]
Il- ġimgħa d- dieħla se naraw u niddiskutu preżentazzjoni sempliċi.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta inka semana sakuaʼayó ndáa ki̱ʼva keʼéyóña.
Burmese[my]
နောက်အပတ်မှာ နမူနာတင်ဆက်နည်းကို ကြည့်ရှုပြီး ဆွေးနွေးပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Neste uke skal vi se og drøfte et forslag til presentasjon.
Nyemba[nba]
Simano izaho tu ka tala cimueso na ku simutuilaho.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan semana octubre 3-9 tikitasej se video kampa nesis kenijkatsa uelis titetlaneuisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech okse semana, timomachtiskej keniuj uelis tikchiuaskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Chikome tikitaskej se video uan tikitaskej tlen techmachtia.
North Ndebele[nd]
Ngeviki elizayo sizabukela njalo sixoxe ngentshumayelo eyisibonelo yalokhu.
Ndau[ndc]
Kucumaera ko kuezanisira kunozovoniwa zve kobhuisanwa pa sumana inotevera.
Nepali[ne]
अर्को हप्ता एउटा नमुना प्रस्तुति हेर्नेछौं र त्यस विषयमा छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Oshiholelwa shefalomo otashi ka talwa notashi ka kundathanwa moshiwike tashi ya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Okse semana, tikitaskej niman san sekan tomachtiskej video itech kenon tiktetekiuiltiskej yejuin amatsintli.
Nias[nia]
Ba migu fönada tafaigi video famadumaisi lala wameʼe undranga andre, ba tatutunö nösinia.
Ngaju[nij]
Suntu penawaran imbahas minggu harian.
South Ndebele[nr]
Ividiyo yetjumayelo esibonelo izokubukelwa begodu kucocwe ngayo ngeveke elandelako.
Northern Sotho[nso]
Bekeng e tlago re tla bogela bidio ya thero ya mohlala le go e ahlaahla.
Navajo[nv]
Bikʼehgo ádadiilníłígíí éí náádámóogo nihinááł nidoolkił, áádóó baa náhódóotʼįįł.
Nyaneka[nyk]
Mosimanu onkhuavo matutale elekeso lipopia oñgeni tyilingwa.
Nyankole[nyn]
Enyanjura ei turikubaasa kukoresa nitwija kugireeba saabiiti erikukurataho.
Nyungwe[nyu]
Mdzinga wa mangwanayu tin’dzawona ciratizo ca momwe tingadzacitire bzimwebzo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Sabata wakilabo tusapoketa nuyobesania muno tubaghile ubombela.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ene ni ividio udje ẹhaphia jeghwai ta kpahiẹn ọkprughwre ọrẹ ọ sa na
Oromo[om]
Akkaataan dhiheenyaa kan ilaalamuu fi kan irratti mariʼatamu torban dhufu taʼa.
Ossetic[os]
Ныхас райдайӕн куыд ис, уымӕ иннӕ къуыри бакӕсдзыстӕм ӕмӕ йыл аныхас кӕндзыстӕм.
Mezquital Otomi[ote]
Pa näˈä mä nˈa semänä, ma gä handihu̱ nˈa rä presentasion de hanja dä za gä jahu̱.
Pangasinan[pag]
Walay pangaligan ya presentasyon ya bantayan tan pantongtongan no ontumbok a simba.
Papiamento[pap]
Otro siman, nos lo wak i trata un vidio ku ta mustra kon nos por hasi esaki.
Palauan[pau]
Kede mo omes e mesaod er a rolel a bo doruul er tiang er a ongingil el sandei.
Nigerian Pidgin[pcm]
We go watch the example wey we fit follow next week and we go talk about am.
Plautdietsch[pdt]
De näakjste Wäakj woa wie doatoo eene Enleidunk seenen un doaräwa räden.
Phende[pem]
Gula muthu watshigina, mutalese video Ndaga Jitshi Jiana Gukalegewa mu Inzo ya Ufumu?
Pijin[pis]
Long meeting next week bae iumi lukim and story raonem datfala video.
Polish[pl]
W następnym tygodniu obejrzymy i omówimy film pokazujący, jak poprowadzić rozmowę.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn kilang kisin wiepen padahk ong mwomwen kihla met oh koasoiapene wihk kohkohdo.
Portuguese[pt]
Na reunião da semana que vem, vamos ver uma apresentação sobre como fazer isso.
K'iche'[quc]
Pa ri jun chi semana, kbʼixik xuqujeʼ kqil na ri kbʼan che ukojik ri e kʼutbʼal.
Rarotongan[rar]
Ka raveia tetai akatutuanga a teia epetoma ki mua.
Rundi[rn]
Mu ndwi iza hari uburyo bwo gutanguza ibiyago buzotwereka ingene twobigira.
Ruund[rnd]
Akumekesh chakumenaku cha chilakej ni akwisambin yom ya rubing rikwezap er.
Romanian[ro]
În acest sens, săptămâna viitoare se va viziona și se va analiza o prezentare-model.
Russian[ru]
Возможное преподнесение можно будет посмотреть и обсудить на следующей неделе.
Kinyarwanda[rw]
Mu cyumweru gitaha, hazerekanwa videwo y’icyitegererezo igaragaza uko tuzabigenza kandi tuyiganireho.
Sena[seh]
Sumana inatowera tinadzaona maperekero aumboni akuti tinacita tani pyenepi.
Sango[sg]
E yeke bâ ande mbeni kode ti fango tënë na ndo ni nga e yeke sara lisoro na ndo ni na yenga ti peko.
Sinhala[si]
කියන වීඩියෝ එක පෙන්වන්න. අත්හදා බලන්න යෝජනාවක් අපි ඊළඟ සතියේ බලනවා.
Slovak[sk]
Nasledujúci týždeň si na zhromaždení pozrieme navrhovanú ponuku a porozprávame sa o nej.
Slovenian[sl]
Naslednji teden si bomo ogledali vzorčno predstavitev in o njej razpravljali.
Samoan[sm]
O le a faaalia ma talanoaina se taulimaga faataʻitaʻi mo lea vaega, i le vaiaso fou.
Shona[sn]
Vhiki rinouya tichaona mharidzo yekuenzanisira uye tichaikurukura.
Songe[sop]
Atwisambila byatudi balombeene kwibapa lubingo alufiki.
Albanian[sq]
Javën që vjen do të shikojmë dhe diskutojmë një prezantim për këtë.
Serbian[sr]
Na narednom sastanku će biti prikazan film u kom će se videti kako to možemo uraditi.
Saramaccan[srm]
Woo luku wan fëlön di o lei u unfa u musu du ën di wiki di ta ko, nöö woo taki fëën tu.
Swati[ss]
Inshumayelo lesibonelo itawubukelwa futsi kucocwe ngayo evikini lelilandzelako.
Southern Sotho[st]
Bekeng e tlang re tla bona mohlala oa seo re ka se buang le batho re be re buisane ka oona.
Sundanese[su]
Conto kecap panganteurna bakal disetél jeung dibahas minggu hareup.
Swedish[sv]
På mötet nästa vecka visas en tjänstefilm med ett förslag på hur man kan göra.
Swahili[sw]
Juma lijalo tutatazama na kuzungumzia video ya pendekezo la kutoa mwaliko huo.
Congo Swahili[swc]
Juma lenye kufuata tutaona na kuzungumuzia video yenye kuonyesha namna ya kufanya hivyo.
Tamil[ta]
இதை எப்படி செய்யலாம் என்பதை அடுத்த வார கூட்டத்தில் பார்ப்போம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Imbo̱o̱ xmáná, mbiʼyáá ga̱jma̱a̱ miʼtá numuu presentación rí majmaa xóo mbá xkri̱da.
Tetun Dili[tdt]
Semana oin ita sei haree no koʼalia hamutuk kona-ba ezemplu atu haklaken neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hahatrea ty fomba hizaragne aze tikagne amo o heregnandrò sady hiharoantika midineke ty miomba izay.
Tajik[tg]
Ҳафтаи навбатӣ намунаи пешниҳод муҳокима мешавад.
Thai[th]
จะ มี การ ดู และ พิจารณา ตัว อย่าง การ เสนอ ใน สัปดาห์ หน้า
Tiv[tiv]
Se nenge vidio i tesen gbenda u nan ior kwatakerada u lôhôn ior mkombo la kasua u sha shi se lam sha mi kpaa.
Tagalog[tl]
Isang sampol na presentasyon ang panonoorin at tatalakayin sa susunod na linggo.
Tetela[tll]
Tayenda ndo tayɔkɛtshanya mbɔtwɛlɔ kɛmɔtshi k’ɛnyɛlɔ lomingu layaye.
Tswana[tn]
Puisano e re ka e dirisang e tla sekasekiwa beke e e tlang.
Tongan[to]
Ko ha sīpinga tu‘uaki ‘e fai ‘a e vakai mo e lāulea ki ai ‘i he uike hoko maí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sabata yamawa tazamuwonere vidiyo yo yilongo mo tazamuchitiya venivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nsondo iitobela, tuyakweebelela vidiyo yacitondezyo cacikozyanyo.
Papantla Totonac[top]
Namatitaxtikan akgtum liʼakxilhtit la tlawakan semana nema aku mima.
Tok Pisin[tpi]
Long neks wik, yumi bai stori long sampela rot bilong tilim dispela invatesen.
Tsonga[ts]
Xingheniso lexi nga ta tirhisiwa xi ta hlaleriwa ni ku tlhela ku buriwa hi xona vhiki leri taka.
Tswa[tsc]
A viki gi tako hi ta wona mukombiso wa mahela ga kona hi tlhela hi bhula hi wona.
Purepecha[tsz]
Máteru semana, exeakachi presentasioni ma néna úni.
Tooro[ttj]
Wiiki erukwija nitwija kurora omulingo kaadi enu turagigabamu.
Tumbuka[tum]
Sabata yikwiza tizamuwonelera vidiyo na kudumbiskana umo tingachitira.
Tuvalu[tvl]
Ka fakaasi atu a pati fakatomua fesoasoani kae sau‵tala ki ei i te suā vaiaso.
Tahitian[ty]
E hi‘opoahia te tahi hi‘oraa no te pûpû i te hebedoma i mua.
Tzeltal[tzh]
Ta yan semana yame yichʼ akʼel ta ilel te bin-utʼil ta pasele.
Ukrainian[uk]
Наступного тижня ми побачимо зразок вступу та обговоримо його.
Umbundu[umb]
Ku lekisiwa ocindekaise cimue, kuenje ci ka lomboluiwa kosemana yikuavo.
Urdu[ur]
اگلے ہفتے اِجلاس میں ہم سیکھیں گے کہ ہم اِجلاس کے دعوتنامے کی پیشکش کے لیے تجویز کو کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhege i ḓaho ri ḓo ṱalela na u haseledza maambele a tsumbo.
Vietnamese[vi]
Tuần tới, chúng ta sẽ xem và thảo luận một lời trình bày mẫu.
Makhuwa[vmw]
Enamuna ya okawa nlattulo nlo enrowa wooniheriwa ni othokoreriwa esumana enirwa.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga sampol nga presentasyon an ipapasalida ngan hihisgotan ha sunod nga semana.
Cameroon Pidgin[wes]
We go watch and discuss example for presentation next week.
Wallisian[wls]
ʼI te vahaʼa ka hoa mai ʼe tou mamata anai ki he faʼifaʼitaki pea mo tou faipalalau anai ki ai.
Xhosa[xh]
Kwiveki ezayo kuza kwenziwa umboniso uze uxutyushwe.
Liberia Kpelle[xpe]
Kwa pâi gɔlɔ-ŋai tɛɛ pere viloi tɔnɔ su káai nɔ̀ɔ-kuu ninai su, kú lono é pîlaŋ m̀ɛni-ŋai kú maa-kɔ́ri zui dîa.
Yao[yao]
Yampaka tuŵecete pagaŵila kapepalaka tuciyilolela soni kutagulilana cijuma camalaŵi.
Yucateco[yua]
Tuláakʼ semanaoʼ yaan u yeʼesaʼal bix jeʼel k-beetkeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sti semana ca zusiénecabe ximodo gúninu ni ne zadiʼdiʼ ti presentación.
Chinese[zh]
下周聚会时,我们会一起看看并讨论相关的介绍词建议。
Zande[zne]
Ani ka bi kpia wai ka fuhe na ki sakipai tipaha rogo gu poso naye.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xomal ni sieed, sabiʼno né sasuidyno ximod herman rony láani.
Zulu[zu]
Ngesonto elizayo, sizobona intshumayelo esikiselwe bese sixoxa ngayo.