Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهؤلاء القدامى يكرِّمهم اعضاء الجماعة ويحترمهم جيرانهم.
Czech[cs]
Tito dlouholetí služebníci jsou ve velké úctě u členů sborů, kam patří, a váží si jich i jejich sousedé.
Danish[da]
Disse trofaste missionærer æres af deres trosfæller og respekteres af deres naboer.
German[de]
Diese langjährigen Diener Gottes werden in der Versammlung geehrt und von den Nachbarn geachtet.
Greek[el]
Αυτοί οι παλαίμαχοι αδελφοί απολαμβάνουν την τιμή των μελών της εκκλησίας τους και το σεβασμό των γειτόνων τους.
English[en]
These longtimers are honored by their congregation members and respected by their neighbors.
Spanish[es]
Estos hermanos, que tantos años llevan sirviendo a Jehová, cuentan con la honra de su congregación y el respeto de sus vecinos.
Finnish[fi]
Näitä veteraaneja kunnioitetaan heidän seurakunnissaan ja arvostetaan heidän naapurustossaan.
French[fr]
Les membres de leur congrégation les honorent et leurs voisins les respectent.
Croatian[hr]
Ovim dugogodišnjim propovjednicima članovi njihovih skupština iskazuju čast, a poštuju ih i njihovi susjedi.
Hungarian[hu]
E hosszú ideje szolgáló személyeket megbecsülik gyülekezetük tagjai, és tisztelik a szomszédaik.
Indonesian[id]
Para utusan injil kawakan ini dihormati oleh para anggota sidang dan direspek oleh para tetangga mereka.
Italian[it]
Questi veterani sono onorati dai fratelli della congregazione e rispettati dai vicini.
Japanese[ja]
長年奉仕しているこれらの人たちは,会衆の成員から敬われ,近所の人たちからも敬意を得ています。
Korean[ko]
회중 성원들은 이 고참 선교인들을 귀하게 여기며 이웃 사람들도 그들을 존경합니다.
Malagasy[mg]
Mahazo ny fanajan’ny mpikambana ao amin’ny kongregasionany sy ny an’ny mpiara-monina aminy ireo ela nihetezana ireo.
Malayalam[ml]
പ്രായംചെന്ന ഇവർ തങ്ങളുടെ സഭാംഗങ്ങളാൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും അയൽക്കാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse trofaste vitnene blir æret av de andre i menigheten og er høyt respektert av naboene.
Dutch[nl]
Deze oudgedienden worden door hun gemeenteleden in ere gehouden en genieten de achting van hun buren.
Polish[pl]
Cieszą się szacunkiem członków zboru oraz sąsiadów.
Portuguese[pt]
Esses veteranos são honrados pelos membros das congregações e respeitados pelos vizinhos.
Russian[ru]
Их уважают и члены собрания, и люди, живущие по соседству.
Slovak[sk]
Týchto dlhoročných pracovníkov si členovia zboru vážia a susedia ich rešpektujú.
Serbian[sr]
Ti stari borci su cenjeni od članova svojih skupština i poštovani od svojih komšija.
Southern Sotho[st]
Mehoke ena e hlomphuoa ke litho tsa phutheho ea habo eona hape e hlomphuoa ke baahelani ba eona.
Swedish[sv]
De här trogna missionärerna äras av vännerna i församlingen och respekteras av sina grannar.
Chinese[zh]
这些老前辈深受会众成员所敬重,也赢得了邻人的钦佩。
Zulu[zu]
Amalungu amabandla abakuwo ayabazisa labomakad’ ebona, kanti nomakhelwane bayabahlonipha.