Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is dalk so maklik as om borsmelk bo ’n gekoopte melkformule te kies.”
Amharic[am]
የቆዳ ሐኪም የሆኑት አድሪያና አኒዴስ ፎንሴካ እንዳሉት ከሆነ የፀሐይ ጨረር በየጊዜው እየተጠናከረ የሚሄድና በአብዛኛው ከ50 ዓመት በኋላ ካንሰር ሆኖ ብቅ የሚል ችግር ያስከትላል።
Arabic[ar]
وتردف قائلة: «ان ذلك سهل للغاية، فما عليك سوى اختيار حليب الثدي عوض الحليب المصنع».
Cebuano[ceb]
“Kana mahimong ingon lamang ka sayon sa pagpili sa gatas sa suso inay kay nianang sa gatas nga ginama.”
Czech[cs]
„Možná to bude snadné, když ho budete živit mateřským mlékem, a ne kupovanou umělou výživou.“
Danish[da]
„Det eneste du behøver at gøre, er måske at give bryst i stedet for at bruge modermælkserstatning.“
German[de]
„Geben Sie ihrem Kind einfach die Brust, statt Milchpräparate zu kaufen.“
Greek[el]
«Μπορεί να είναι τόσο εύκολο όσο το να προτιμήσετε το μητρικό γάλα αντί για το γάλα του εμπορίου».
English[en]
“It may be as easy as choosing breast milk over store-bought formula.”
Estonian[et]
„See on lihtne, kui eelistad poest ostetud beebitoidule rinnapiima.”
Finnish[fi]
”Ehkä ei tarvitse tehdä muuta kuin antaa kaupasta saatavan äidinmaidonvastikkeen sijasta rintamaitoa.”
French[fr]
Alors préférez le lait maternel au lait maternisé.
Hebrew[he]
”זה קל מאוד. בחרי חלב אֵם במקום לקנות תחליפים”.
Croatian[hr]
“To možete učiniti naprosto tako da ga odlučite dojiti, a ne hraniti gotovom hranom za dojenčad.”
Hungarian[hu]
„Ez egész egyszerű lehet: a boltban megvásárolható tápszer helyett a szoptatást válassza!”
Indonesian[id]
”Mudah saja, berikan bayi Anda ASI ketimbang susu kaleng.”
Iloko[ilo]
“Nalaka laeng no la ket ta agpasusoka imbes a gumatangka iti pulbo a gatas.”
Italian[it]
“Può essere facile come preferire il latte materno a quello artificiale”.
Japanese[ja]
市販の乳児用ミルクではなく母乳にするだけで,それができるかもしれない」。
Korean[ko]
“그 방법은 가게에서 파는 분유가 아니라 모유를 택하는 것과 같이 간단할 수 있다.”
Latvian[lv]
”Tad barojiet viņu ar krūti, nevis pirktajiem piena maisījumiem.”
Burmese[my]
“အာဟာရနို့မှုန့်အစား မိခင်နို့ရည်ရွေးချယ်တိုက်ကျွေးခြင်းတမျှ လွယ်ကူပေမည်။”
Norwegian[nb]
«Det kan være så enkelt som å velge brystmelk framfor å kjøpe morsmelkerstatning i butikken.»
Dutch[nl]
„Misschien hoeft u alleen maar moedermelk te verkiezen boven in de winkel gekochte flesvoeding.”
Polish[pl]
„Być może wystarczy karmić je piersią zamiast mieszankami mlecznymi kupionymi w sklepie”.
Portuguese[pt]
“A solução é muito simples: amamente em vez de dar mamadeira.”
Romanian[ro]
„Nu trebuie decât să alegeţi laptele matern în locul laptelui praf de la magazin.“
Slovak[sk]
„Stačí len uprednostniť materské mlieko pred kupovanou umelou výživou.“
Slovenian[sl]
»Lahko je zelo preprosto – namesto že pripravljenega kupljenega mleka izberite dojenje.«
Albanian[sq]
«Mund të jetë shumë e thjeshtë: zgjidhni qumështin e gjirit në vend të qumështit artificial.»
Serbian[sr]
„To može biti tako lako; bebu umesto kupovnim mlekom hranite majčinim.“
Swedish[sv]
”Det kan vara så enkelt som att du väljer bröstmjölk i stället för bröstmjölksersättningar.”
Swahili[sw]
“Yaweza kuwa rahisi sana kama kuchagua maziwa ya matiti badala ya maziwa ya watoto ya dukani.”
Congo Swahili[swc]
“Yaweza kuwa rahisi sana kama kuchagua maziwa ya matiti badala ya maziwa ya watoto ya dukani.”
Thai[th]
นั่น อาจ เป็น เรื่อง ง่าย พอ ๆ กับ การ เลือก เลี้ยง ลูก ด้วย นม แม่ แทน ที่ จะ ใช้ นม ผง ที่ ซื้อ จาก ร้าน ค้า.”
Tagalog[tl]
“Maaaring ito’y kasindali lamang ng pagpili sa gatas ng ina sa halip na gatas na nabibili sa tindahan.”
Urdu[ur]
”اس کا سب سے آسان طریقہ ڈبے کے دودھ کی بجائے چھاتی سے دودھ پلانے کا انتخاب کرنا ہے۔“
Zulu[zu]
“Kungase kube lula njengokuncelisa ibele esikhundleni sobisi oluthengwayo.”