Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Haruki, nindot kadto nga pag-ampo, apan nakalimot ka sa pagsugod pinaagi sa pag-ingon nga, “Langitnong Amahan.”
Danish[da]
Det var en god bøn, Haruki, men du glemte at indlede med »Vor ”himmelske Fader«.
German[de]
Haruki, das war ein schönes Gebet, aber du hast vergessen, am Anfang „Vater im Himmel“ zu sagen.
English[en]
Haruki, that was a good prayer, but you forgot to start by saying, “Heavenly Father.”
Spanish[es]
Haruki, ésa fue una linda oración, pero te olvidaste de decir “Padre Celestial” al comenzar.
Finnish[fi]
Haruki, se oli hieno rukous, mutta unohdit aloittaa sanomalla ”taivaallinen Isä”.
French[fr]
Haruki, c’était une belle prière, mais tu as oublié de commencer en disant « Père céleste ».
Italian[it]
Haruki, questa era una bella preghiera, ma hai dimenticato di iniziare dicendo “Padre Celeste”.
Norwegian[nb]
Haruki, det var en god bønn, men du glemte å begynne med å si: «Himmelske Fader.»
Dutch[nl]
Haruki, dat was een goed gebed, maar je vergat aan het begin ‘Hemelse Vader’ te zeggen.
Portuguese[pt]
Haruki, a oração foi boa, mas você esqueceu de começar dizendo: “Pai Celestial”.
Russian[ru]
Харуки, это была хорошая молитва, но ты забыл начать с обращения: «Отец Небесный».
Samoan[sm]
Haruki, o se tatalo manaia lena, ae ua galo ona amata lau tatalo i le ta’uina, o le “Tama Faalelagi.”
Swedish[sv]
Haruki, det var en fin bön, men du glömde att börja med ”Himmelske Fader”.
Tagalog[tl]
Haruki, maganda ang panalangin mo, pero nalimutan mong sabihin sa simula ang, “Ama sa Langit.”
Tongan[to]
Ko ha lotu lelei ia Haluki, ka naʻe ngalo ke ke kamata ʻaki ʻa e, “Tamai Hēvani.”
Ukrainian[uk]
Харукі, то була гарна молитва, але ти забув розпочати словами “Небесний Батьку”.