Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غالبا ما تأكلين على شرفتك. أليس صحيحا؟».
Cebuano[ceb]
Ikaw diay tong tigkaon diha sa imong balkon, di ba?”
Czech[cs]
Často jíte na balkoně, že?“
Danish[da]
Du spiser tit ude på altanen, ikke?“
German[de]
Sie essen doch des Öfteren auf Ihrem Balkon?“
Greek[el]
Τρως συχνά στο μπαλκόνι σου, έτσι δεν είναι;»
English[en]
You often eat on your balcony, don’t you?”
Spanish[es]
Suele cenar en el balcón, ¿verdad?”.
Finnish[fi]
Sinähän syöt usein parvekkeella, eikö niin?”
French[fr]
Vous mangez souvent sur votre balcon, n’est- ce pas ?
Croatian[hr]
Često jedete na balkonu, zar ne?”
Hungarian[hu]
Ugye maguk gyakran esznek az erkélyen?
Indonesian[id]
Anda sering makan di balkon, bukan?”
Iloko[ilo]
Kanayon a mangankayo iti balkon, di ngamin?”
Italian[it]
Spesso cena sul balcone, vero?”
Japanese[ja]
よくバルコニーで食事をしていらっしゃるでしょ」。
Malagasy[mg]
Matetika ianao no misakafo eo an-davarangana, sa tsy izany?”
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബാൽക്കണിയിൽ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ട്, ഇല്ലേ?”
Norwegian[nb]
Du spiser ofte på balkongen, ikke sant?»
Dutch[nl]
U eet vaak op uw balkon, is het niet?”
Polish[pl]
Często jecie na balkonie, prawda?”
Portuguese[pt]
Sempre toma refeições na sacada, não é?”
Romanian[ro]
De multe ori luaţi masa pe balcon, nu-i aşa?“
Slovak[sk]
Často jedávate na balkóne, však?“
Albanian[sq]
Ti ha shpesh në ballkon, apo jo?»
Serbian[sr]
Vi često jedete na terasi, zar ne?“
Southern Sotho[st]
Akere u atisa ho jella foranteng?”
Swedish[sv]
Du äter ofta på balkongen, eller hur?”
Tagalog[tl]
Madalas kang kumain sa inyong balkonahe, hindi ba?”
Tsonga[ts]
U tala ku dyela evhurandini, a swi tano?”
Ukrainian[uk]
Значить це ви... не раз їсте на своєму балконі, правда?»
Xhosa[xh]
Usoloko uhlala kwiveranda xa usitya, andibi?”
Chinese[zh]
你时常在阳台吃饭,对吗?”
Zulu[zu]
Nivamé ukudlela kuvulandi, akunjalo?”