Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن تعطيني عود حكتي ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми подадете ли чесалката?
Danish[da]
Vil du række mig kløpinden?
German[de]
Könnten Sie mir meinen Kratzstock reichen?
English[en]
Could you pass me my itch stick?
Estonian[et]
Kas te ulataksite mulle selle sügamispulga?
Finnish[fi]
Ojentaisitko raapimiskeppini?
French[fr]
Vous me passez mon grattoir?
Hungarian[hu]
Ideadnád a vakarópálcám?
Indonesian[id]
Bisa ambilkan penggarukku?
Italian[it]
Mi passerebbe il coso per grattarmi?
Macedonian[mk]
Можете ли да ми го дадете стапот за чешање?
Norwegian[nb]
Kan du sende meg kløpinnen?
Dutch[nl]
Kan je mijn jeukstok aangeven?
Portuguese[pt]
Pode passar meu graveto de coçar?
Russian[ru]
Можете передать мне мою палку-чесалку?
Slovenian[sl]
Bi mi lahko podala palico za praskanje.
Serbian[sr]
Dodate mi štap za svrbež?
Turkish[tr]
Kaşıma çubuğumu verebilir misiniz?