Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът отвежда кораба в пристанище, което е посочено от органите на Кралство Мароко, отговарящи за инспекцията.
Czech[cs]
Velitel musí své plavidlo dovést do přístavu, který určí orgány Marockého království pověřené kontrolou.
Danish[da]
Føreren skal sejle sit fartøj til den havn, som de Kongeriget Marokkos kontrolmyndigheder anviser.
German[de]
Der Kapitän muss sein Schiff in den Hafen bringen, der von den mit der Kontrolle beauftragten Behörden des Königreichs Marokko bezeichnet wurde.
Greek[el]
Ο πλοίαρχος οφείλει να οδηγήσει το σκάφος του στο λιμάνι που υποδεικνύουν οι αρμόδιες για τον έλεγχο αρχές του Βασιλείου του Μαρόκου.
English[en]
The master shall take the vessel to the port indicated by the authorities of the Kingdom of Morocco responsible for inspections.
Spanish[es]
El capitán deberá conducir su buque al puerto indicado por las Autoridades del Reino de Marruecos encargadas del control.
Estonian[et]
Kapten juhib laeva Maroko Kuningriigi ametiasutuste osutatud sadamasse.
Finnish[fi]
Päällikön on ohjattava aluksensa Marokon kuningaskunnan valvontaviranomaisten osoittamaan satamaan.
French[fr]
Le capitaine doit conduire son navire au port indiqué par les Autorités du Royaume du Maroc chargées du contrôle.
Croatian[hr]
Zapovjednik je dužan svoje plovilo odvesti u luku koju su odredila tijela Kraljevine Maroka tijela nadležna za kontrolu.
Hungarian[hu]
A parancsnoknak hajóját a Marokkói Királyság ellenőrzésért felelős hatóságai által kijelölt kikötőbe kell irányítania.
Italian[it]
Il comandante conduce la propria nave nel porto indicato dalle autorità di controllo del Regno del Marocco.
Lithuanian[lt]
Kapitonas turi nuplukdyti savo laivą į uostą, nurodytą už kontrolę atsakingų Maroko Karalystės institucijų.
Latvian[lv]
Kapteinim kuģis jānogādā ostā, kuru norādījušas par kontroli atbildīgās Marokas Karalistes iestādes.
Maltese[mt]
Il-kaptan għandu jidderieġi l-bastiment tiegħu lejn il-port indikat mill-awtoritajiet tar-Renju tal-Marokk responsabbli mill-kontroll.
Dutch[nl]
De kapitein brengt zijn vaartuig naar de door de Marokkaanse controleautoriteiten opgegeven haven.
Polish[pl]
Kapitan zobowiązany jest do doprowadzenia swojego statku do portu wskazanego przez organ Królestwa Marokańskiego odpowiedzialny za kontrolę.
Portuguese[pt]
O capitão deve conduzir o navio ao porto indicado pelas autoridades do Reino de Marrocos encarregadas do controlo.
Romanian[ro]
Comandantul duce nava în portul indicat de către autoritățile Regatului Maroc responsabile cu inspecția.
Slovak[sk]
Kapitán musí priviesť svoje plavidlo do prístavu určeného kontrolnými orgánmi Marockého kráľovstva.
Slovenian[sl]
Poveljnik mora svoje plovilo odpeljati v pristanišče, ki ga določijo organi Kraljevine Maroko, pristojni za nadzor.
Swedish[sv]
Befälhavaren ska föra sitt fartyg till den hamn som de marockanska kontrollmyndigheterna ansvarar.