Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جرت هذه القصة كما يلي: كل المجتمعات، بغض النظر عن الثقافة، سواء كانت مسيحية أو مسلمة أو كونفوشيوسية، يجب أن تتقدم من مجتمعات تقليدية تكون فيها الجماعات هي الوحدات الأساسية إلى مجتمعات حديثة يكون فيها الأفراد المتفككين هم الوحدات ذات السيادة، وكل أولئك الأفراد، بحكم التعريف، عقلانييون وجميعهم يريدون شيء واحد: الاقتراع.
Bulgarian[bg]
Ето как върви тази история: Всички общества, без значение от културата, били те християнски, ислямски или конфуциански, трябва да преминат от традиционни общества, в които групите са основните единици, в модерни общества, в които отделните индивиди са върховните единици, и всички тези индивиди са разумни по дефиниция и искат едно нещо: глас.
Czech[cs]
Tento se odvíjel takto: Všechny společnosti, bez ohledu na kulturu, Křesťané, Muslimové, Konfuciáni, se musí vyvinout z tradičních společností, ve kterých je základní jednotkou skupina, k moderním společnostem v nichž jedinec je suverénní jednotkou, a všichni tito jedinci jsou definováni jako rozumní, a všichni chtějí jedno: hlas.
English[en]
This one went as follows: All societies, regardless of culture, be it Christian, Muslim, Confucian, must progress from traditional societies in which groups are the basic units to modern societies in which atomized individuals are the sovereign units, and all these individuals are, by definition, rational, and they all want one thing: the vote.
Spanish[es]
Así es como sigue: Todas las sociedades, independientemente de la cultura, ya sean cristianas, musulmanas, confucianas, deben progresar de sociedades tradicionales, en las que los grupos son las unidades básicas, a las sociedades modernas, en que los individuos atomizados son las unidades soberanas, y todos estos individuos son, por definición, racionales, y todos quieren una cosa: votar.
French[fr]
Voilà ce qu'elle disait : toute société, peu importe sa culture, qu'elle soit chrétienne, musulmane ou confucéenne doit évoluer d'une société traditionnelle dans laquelle les groupes sont les unités de base, vers une société moderne dans laquelle les individus atomisés sont les entités souveraines, et tous ces individus sont, par définition, rationnels et ils ne veulent tous qu'une seule chose : le droit de vote.
Galician[gl]
Esta historia é como segue: Todas as sociedades, independentemente da cultura, xa pode ser cristiá, musulmá, confucianista, teñen que progresar dende as sociedades tradicionais nas cales os grupos son as unidades básicas ata as sociedades modernas nas cales os individuos atomizados son as unidades soberanas, e todos estes individuos son, por definición, racionais, e todos queren unha cousa: o voto.
Croatian[hr]
Ova je išla ovako: Sva društva, bez obzira na kulturu, bila ona kršćanska, muslimanska, konfucijanska, se moraju razviti od tradicionalnih društava u kojima su grupe temeljne jedinice u moderna društva u kojima su atomizirani pojedinci glavne jedinice, a ti su pojedinci, po definiciji, razumni, i svi žele jednu stvar: glas.
Indonesian[id]
Cerita ini begini bunyinya :: Semua masyarakat, tidak peduli budayanya, apakah itu Kristen, Muslim, Konfusius, pasti berkembang dari masyarakat tradisional yang terdiri dari kelompok-kelompok sebagai unit dasar dari sebuah masyarakat modern dimana individual sebagai unti terkecilnya individu terkecil menjadi unit yang maha kuasa dan setiap individu yang ada dianggap rasional dan semua menginginkan hal yg sama hak pilih.
Italian[it]
E suona così: tutte le società, indipendentemente dalla cultura, siano esse cristiane, musulmane, confuciane, devono progredire dalle società tradizionali in cui i gruppi sono le unità base verso le società moderne in cui i singoli individui sono le unità sovrane, e tutti questi individui sono, per definizione, razionali, e tutti vogliono una cosa: il voto.
Japanese[ja]
具体的に ご説明します 全ての社会は 文化や キリスト教 イスラム教 儒教に関わらず グループが基本的な単位である― 伝統的な社会から 個人が 原子のように自律した単位となっている 近代社会へと発展するはずで ここでの個々人は 理性的であり 人々が欲しているのは だだ一つ 投票です
Korean[ko]
이번 것은 다음과 같은 내용이었습니다: 모든 사회들은, 문화와 상관없이, 기독교이건, 회교도이건, 유교이건, 전통적인 사회들로부터 발전해나가야 하는데 그룹이 기본 단위이고 세분화된 개인들이 현대사회의 독립된 개체인 그런 사회이고, 이 개인들은 모두 정의상으로, 이성적이고, 단 한가지를 원한다는 것이었죠: 바로 투표권입니다.
Lithuanian[lt]
Ši istorija teigė: Visos visuomenės, nepriklausomai nuo kultūros, ar tai būtų krikščionys, musulmonai, konfucianistai, turi pereiti iš tradicinių visuomenių kai grupės yra pagrindiniai vienetai prie modernių visuomenių, kuriose atskiri asmenys yra nepriklausomi vienetai, ir visi šie asmenys yra, pagal apibrėžimą, racionalūs, ir visi jie nori to paties: balsuoti.
Dutch[nl]
Deze ging als volgt. Alle samenlevingen, ongeacht de cultuur, hetzij christelijk, islamitisch of confuciaans, ontwikkelen zich van traditionele samenlevingen, waarin groepen de basiseenheden zijn, naar moderne samenlevingen, waarin de geatomiseerde individuen de soevereine eenheden zijn en al deze individuen zijn, per definitie, rationeel en ze willen allemaal één ding: stemmen.
Portuguese[pt]
Ela dizia o seguinte: todas as sociedades, independente de cultura, sejam cristãs, muçulmanas, confucianas, devem progredir a partir de sociedades tradicionais nas quais os grupos são as unidades fundamentais para sociedades modernas em que os próprios indivíduos são as unidades soberanas. E todos esses indivíduos são, por definição, racionais, e todos querem uma única coisa: o voto.
Slovenian[sl]
Zgodba je šla tako: Vse družbe, ne glede na njihovo kulturo, bodisi krščansko, muslimansko ali konfucijansko, se razvijejo iz tradicionalnih družb s skupinami kot osnovnimi enotami v sodobne družbe, v katerih so izolirani posamezniki samostojne enote, ti pa so v osnovi razumska bitja in vsi želijo le eno, volilni glas.
Serbian[sr]
Ovako je zvučala: sva društva, bez obzira na kulturu, bila to hrišćanska, muslimanska, konfučijanska, moraju se razvijati iz tradicionalnih društava, u kojima su grupe osnovne jedinice, ka modernim društvima, u kojima su pojedinci suverene jedinice i svi ovi pojedinci su, po definiciji, racionalni i žele jednu stvar: glas.
Swedish[sv]
Den här berättelsen löd istället: Alla samhällen, oavsett kultur, vare sig den är kristen, muslimsk, konfuciansk, måste utvecklas från traditionella samhällen i vilka gruppen är den basala enheten till ett modernt samhälle i vilket atomiserade individer är den förhärskande enheten, och alla dessa individer är, per definition, rationella, och de vill alla en sak: att rösta.
Ukrainian[uk]
А саме: людське суспільство, попри культурні відмінності, релігію - чи то християнство, мусульманство, чи конфуціанство - як правило, розвивається від традиційного, у якому групи людей є базовими одиницями, у сучасному суспільстві, в якому індивіди виступають незалежними одиницями, що за своєю природою є раціональним, і все, що їм потрібно – це право голосу.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện này diễn ra như sau: Tất cả xã hội, bất kể văn hóa, dù là Cơ đốc giáo, Hồi giáo, Nho giáo phải phát triển từ những xã hội truyền thống trong đó những nhóm người là đơn vị cơ bản cho đến xã hội hiện đại trong đó những cá nhân đơn lẻ là đơn vị cao nhất, và tất cả những cá nhân này theo định nghĩa là có lý trí, và họ đều muốn một thứ: bầu cử.