Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se mimoto o osoby, které přicházejí vykonávat svou činnost ve Francii dočasně a nezávisle.
Danish[da]
Der er desuden tale om personer, der rejser til Frankrig for dér midlertidigt og uafhængigt at udøve deres virksomhed.
German[de]
Es handelt sich zudem um Personen, die ihre Tätigkeit in Frankreich vorübergehend und selbständig ausüben.
Greek[el]
Επιπλέον, πρόκειται περί ατόμων που έρχονται για να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους στη Γαλλία προσωρινά και ως ελεύθεροι επαγγελματίες.
English[en]
It therefore concerns individuals who go to France to pursue their activities on a temporary, self‐employed basis.
Spanish[es]
Son, además, personas que van a ejercer su actividad en Francia de forma temporal e independiente.
Estonian[et]
Pealegi on tegemist isikutega, kes tegutsevad Prantsusmaal ajutiselt ja sõltumatult (füüsilisest isikust ettevõtjana).
Finnish[fi]
Kyse on lisäksi henkilöistä, jotka tulevat harjoittamaan ammattiaan Ranskaan määräajaksi ja itsenäisesti.
French[fr]
Il s’agit en outre de personnes qui viennent exercer leur activité en France à titre temporaire et indépendant.
Hungarian[hu]
Ez a kereset tehát nem vonatkozik sem a Franciaországban letelepedett művészekre (e tekintetben lásd a C‐171/02. sz., Bizottság kontra Portugália ügyben 2004. április 29‐én hozott ítélet [EBHT 2004., I‐5645. o.]
Italian[it]
Si tratta inoltre di persone che si recano in Francia per esercitare la loro attività in forma temporanea e autonoma.
Lithuanian[lt]
Todėl šis ieškinys nėra susijęs nei su Prancūzijoje įsisteigusiais artistais (šiuo klausimu žr. 2004 m. balandžio 29 d.
Latvian[lv]
Līdz ar to šī prasība neattiecas ne uz Francijā reģistrētiem māksliniekiem (šajā sakarā skat.
Maltese[mt]
Huma in kwistjoni barra minn hekk persuni li jiġu jeżerċitaw l-attività tagħhom fi Franza temporanjament u indipendentement.
Dutch[nl]
Het betreft bovendien personen die hun werkzaamheden in Frankrijk op tijdelijke en zelfstandige basis komen uitoefenen.
Polish[pl]
Ponadto postępowanie dotyczy osób, które przybywają w celu wykonywania swojej działalności we Francji w sposób czasowy i na własny rachunek.
Portuguese[pt]
Trata‐se, além disso, de pessoas que vêm exercer a sua actividade em França a título temporário e independente.
Slovak[sk]
Ide okrem iného o osoby, ktoré vykonávajú svoju činnosť vo Francúzku dočasne a nezávisle.
Slovenian[sl]
Poleg tega gre za osebe, ki pridejo v Francijo opravljat dejavnost začasno in samostojno.
Swedish[sv]
Det handlar dessutom om personer som kommer för att tillfälligt utöva sin verksamhet som egenföretagare i Frankrike.