Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست من هذه الأرجاء ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Ty nejsi odsud, že?
German[de]
Du bist nicht von hier?
Greek[el]
Δεν είσαι από'δω, έτσι;
English[en]
You're not from here, are you?
Spanish[es]
No es de aquí, ¿cierto?
Estonian[et]
Sa pole siitkandist, ega ju?
French[fr]
Tu n'es pas d'ici, pas vrai?
Hebrew[he]
אתה לא מכאן, לא?
Hungarian[hu]
Nem vagy idevalósi, ugye?
Indonesian[id]
Kau bukan dari sini, kan?
Italian[it]
Non sei di queste parti, vero?
Latvian[lv]
Tu neesi vietējais, vai ne?
Malay[ms]
Abang bukan dari sini, kan?
Dutch[nl]
Je bent niet van hier.
Portuguese[pt]
Você não é daqui, é?
Russian[ru]
Ты не местный, да?
Slovak[sk]
Ty nie si odtiaľto, všakže?
Albanian[sq]
S'je nga këto anë, apo jo?
Swedish[sv]
Du är inte härifrån, va?
Turkish[tr]
Buralardan değilsin, değil mi?