Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne 22. dubna 2003 podaly nizozemské orgány své připomínky a oznámily nové informace Komisi.
Danish[da]
Ved skrivelse af 22. april 2003 fremsatte de nederlandske myndigheder deres bemærkninger og fremlagde yderligere oplysninger for Kommissionen.
German[de]
Mit Schreiben vom 22. April 2003 nahmen die niederländischen Behörden Stellung und leiteten der Kommission nähere Informationen zu.
Greek[el]
Με έγγραφο της 22ας Απριλίου 2003, οι ολλανδικές αρχές κατέθεσαν τις παρατηρήσεις τους και παρέσχον νέα στοιχεία στην Επιτροπή.
English[en]
By letter dated 22 April 2003, the Netherlands authorities submitted their comments to the Commission together with further information.
Spanish[es]
Mediante escrito de 22 de abril de 2003, las autoridades neerlandesas remitieron a la Comisión sus comentarios, acompañados de nueva información.
Estonian[et]
22. aprilli 2003. aasta kirjaga esitasid Madalmaade ametiasutused omapoolsed märkused ja esitasid komisjonile uut teavet.
Finnish[fi]
Alankomaiden viranomaiset esittivät 22.4.2003 päivätyssä kirjeessä komissiolle huomautuksensa ja antoivat uusia asiaa koskevia tietoja.
French[fr]
Par lettre du 22 avril 2003, les autorités néerlandaises ont présenté leurs observations et communiqué de nouvelles informations à la Commission.
Hungarian[hu]
2003. április 22‐i levelükben a holland hatóságok a Bizottság elé terjesztették észrevételeiket és új információkat közöltek.
Italian[it]
Con lettera del 22 aprile 2003 le autorità olandesi hanno trasmesso alla Commissione le proprie osservazioni e altre informazioni.
Latvian[lv]
Nīderlandes iestādes ar 2003. gada 22. aprīļa lēmumu sniedza savus apsvērumus un nosūtīja Komisijai jaunu informāciju.
Maltese[mt]
B'ittra tat-22 ta' April 2003, l-awtoritajiet Olandiżi ppreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom u bagħtu informazzjoni ġdida lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 22 april 2003 hebben de Nederlandse autoriteiten hun opmerkingen en nadere gegevens aan de Commissie doen toekomen.
Polish[pl]
Pismem z dnia 22 kwietnia 2003 r. władze niderlandzkie przedstawiły swoje uwagi i przekazały Komisji nowe informacje.
Portuguese[pt]
Por carta de 22 de Abril de 2003, as autoridades neerlandesas apresentaram as suas observações, tendo transmitido novas informações à Comissão.
Slovak[sk]
Listom z 22. apríla 2003 holandské orgány predložili svoje pripomienky a oznámili nové informácie Komisii.
Slovenian[sl]
Nizozemski organi so z dopisom z dne 22. aprila 2003 Komisiji podali pripombe in predložili nove informacije.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 22 april 2003 yttrade sig de nederländska myndigheterna och lämnade nya upplysningar till kommissionen.