Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като представител на земеделските стопани в Обединеното кралство, аз ще разчитам на препоръките на ветеринарните лекари, а не на становището на бюрократите в други държави.
Czech[cs]
Jako britský zemědělec se spoléhám na veterinární doporučení, nikoli na názor byrokratů z jiné země.
Danish[da]
Som britisk landbruger sætter jeg min lid til veterinære anbefalinger og ikke udtalelser fra bureaukrater i andre lande.
German[de]
Als britischer Landwirt werde ich mich auf die tierärztliche Empfehlung und nicht auf die Meinung von Bürokraten in anderen Ländern verlassen.
Greek[el]
Ως βρετανός κτηνοτρόφος, θα εμπιστευτώ μια κτηνιατρική σύσταση και όχι την άποψη γραφειοκρατών σε άλλες χώρες.
English[en]
As a UK farmer, I will rely on veterinary recommendation and not the opinion of bureaucrats in other countries.
Spanish[es]
Como ganadero británico confiaré en la recomendación del veterinario y no en la opinión de los burócratas de otros países.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi põllumajandustootjana toetun veterinaarsoovitusele, mitte teiste riikide bürokraatide arvamusele.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivana maanviljelijänä luotan eläinlääkäreiden suosituksiin enkä muiden maiden byrokraattien mielipiteeseen.
French[fr]
En tant qu'agriculteur britannique, c'est sur des avis vétérinaires que je me fonde et non sur les opinions de bureaucrates venus d'ailleurs.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság egyik gazdálkodójaként állatorvosi javaslatra, nem pedig más országok bürokratáinak véleményére támaszkodnék.
Italian[it]
Come agricoltore britannico, io mi affiderei alle raccomandazioni veterinarie e non al parere di burocrati di altri Paesi.
Lithuanian[lt]
Kaip Jungtinės Karalystės ūkininkas, pasikliausiu veterinarų pasiūlymais, o ne kitų šalių biurokratų nuomonėmis.
Latvian[lv]
Es, kā Apvienotās Karalistes lauksaimnieks, paļaujos uz veterinārārstu ieteikumiem, nevis citu valstu birokrātu viedokli.
Dutch[nl]
Als boer in het Verenigd Koninkrijk vertrouw ik op veterinair advies en niet op de mening van buitenlandse bureaucraten.
Polish[pl]
Jako rolnik z Wielkiej Brytanii będę opierał się na zaleceniach weterynaryjnych, a nie na opiniach biurokratów z innych krajów.
Portuguese[pt]
Enquanto agricultor no Reino Unido, confio na recomendação de um veterinário e não na opinião de burocratas de outros países.
Romanian[ro]
Ca fermier din Marea Britanie, mă voi baza pe recomandarea sanitar-veterinară și nu pe opinia birocraților din alte țări.
Slovak[sk]
Ako poľnohospodár v Spojenom kráľovstve sa spoľahnem na veterinárne odporúčanie a nie na názor byrokratov v iných štátoch.
Slovenian[sl]
Kot kmetovalec iz Združenega kraljestva bom upošteval veterinarska priporočila in ne mnenj birokratov iz drugih držav.
Swedish[sv]
Jag är brittisk jordbrukare och kommer att förlita mig på veterinärers rekommendationer och inte synpunkter som kommer från någon byråkrat i ett annat land.