Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، معظم الرجال يصبغون شعرهم لتغطية اللون الرمادي
Bulgarian[bg]
Е, много мъже си боядисват косите, за да прикрият посивяването.
Czech[cs]
Hodně mužů se barví, aby zakrylii šediny.
German[de]
Die meisten Männer färben ihre Haare um das Grau zu verdecken.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άντρες βάφουν τα μαλλιά τους για να καλύψουν το γκρι.
English[en]
Well, most men color their hair to cover the gray.
Spanish[es]
La mayoría se tiñe para ocultar las canas.
Finnish[fi]
Useimmat miehet värjäävät harmaat hiukset.
French[fr]
D'habitude, on cache les cheveux gris.
Hebrew[he]
רב הגברים צובעים את שיערם כדי להסתיר את האפור.
Croatian[hr]
Većina muškaraca boji kosu da bi sakrila sijede.
Hungarian[hu]
A legtöbb férfi azért festi a haját, hogy ne látsszon, ha őszül.
Italian[it]
Beh, la maggioranza degli uomini si tinge i capelli per coprire quelli grigi.
Dutch[nl]
De meest mannen verven hun haar om het grijs te verbergen.
Polish[pl]
Mężczyźni raczej wolą ukrywać siwiznę.
Portuguese[pt]
A maioria dos homens pinta para esconder o branco.
Romanian[ro]
Mulţi bărbaţi îşi vopsesc părul să acopere cenuşiul.
Russian[ru]
Ну, многие мужчины красят волосы, чтобы скрыть седину.
Slovak[sk]
Väčšina mužov si farbí vlasy, aby zakryli šediny.
Slovenian[sl]
Večina moških hoče skriti sive lase.
Serbian[sr]
Vecina muškaraca boji kosu da bi sakrila sijede.
Swedish[sv]
Män färgar normalt håret för att täcka det gråa.
Turkish[tr]
Çoğu erkek saçlarındaki beyazları kapatmak için boyar.