Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Více než dva milióny svědků dnes oznamují naději na milénium „do končin obydlené země“. — Zach.
Danish[da]
I dag forkynder mere end to millioner Jehovas vidner håbet om tusindårsriget „til den beboede jords fjerneste egne“. — Zak.
German[de]
Mehr als zwei Millionen verkündigen heute die Hoffnung auf das Tausendjährige Reich „bis zu den äußersten Enden der bewohnten Erde“ (Sach.
Greek[el]
Σήμερα περισσότεροι από δύο εκατομμύρια Μάρτυρες κηρύττουν την ελπίδα της χιλιετηρίδας «εις τα πέρατα της οικουμένης.»—Ζαχ.
English[en]
Today more than two million Witnesses are proclaiming the millennial hope “to the extremities of the inhabited earth.” —Zech.
Spanish[es]
Hoy día más de dos millones de Testigos están proclamando la esperanza del milenio “hasta los extremos de la tierra habitada.”—Zac.
Finnish[fi]
Nykyään yli kaksi miljoonaa todistajaa julistaa tuhatvuotiskauden toivoa ”asutun maan ääriin”. – Sak.
Italian[it]
Oggi più di due milioni di Testimoni proclamano la speranza del millennio “fino alle estremità della terra abitata”. — Zacc.
Japanese[ja]
今日では200万を超すエホバの証人が,「人の住む地の果てにまで」,千年期の希望をふれ告げています。
Norwegian[nb]
I dag kunngjør over to millioner vitner håpet om tusenårsriket «til verdens ende». — Sak.
Dutch[nl]
Thans maken meer dan twee miljoen Getuigen de hoop op het millennium „tot de uiteinden der bewoonde aarde” bekend. — Zach.
Polish[pl]
Obecnie ponad dwa miliony Świadków zanosi nadzieję na tysiąclecie pokoju „aż do krańców ziemi” (Zach.
Portuguese[pt]
Atualmente, mais de dois milhões de Testemunhas estão proclamando a esperança do milênio “até às extremidades da terra habitada”. — Zac.
Romanian[ro]
Astăzi peste două milioane de martori ai lui Iehova proclamă speranţa milenială „pînă la extremităţile pămîntului locuit.“ Zah.
Slovenian[sl]
Danes več kot dva milijona Prič »po vsem naseljenem svetu« oznanjuje upanje na tisočletno kraljestvo. (Zah.
Sranan Tongo[srn]
Now moro leki toe miljoen Kotoigi e meki na howpoe bekenti foe na millennium „te na den moro farawe oekoe foe grontapoe”. — Zach.
Swedish[sv]
I dag är det mer än två millioner vittnen som förkunnar hoppet om tusenårsriket ”till den bebodda jordens yttersta ändar”. — Sak.
Turkish[tr]
Bugün iki milyonu aşkın Şahit, milenyuma dair ümitlerini “bütün dünyaya” ilan etmektedirler.—Zek.
Ukrainian[uk]
Сьогодні більше, як два мільйони Свідків проголошують тисячолітню надію „до всіх кінців заселеної землі”.— Зах.
Chinese[zh]
不是仅凭人的力量而是借着上帝的灵的力量,耶和华见证人在普世推行一项传道及使人作基督门徒的运动。