Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً, وأين سوف تذهب ( جورج ) ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваш, Джордж?
Danish[da]
Hvor tager du hen, George?
German[de]
Wo gehst du hin, George?
Greek[el]
Πού πηγαίνεις, Τζορτζ;
English[en]
Where are you going, George?
Spanish[es]
Pero ¿a dónde vas?
Estonian[et]
Kuhu sa lähed?
Persian[fa]
داری کجا می ری ، جورج ؟
Finnish[fi]
Minne aiot mennä?
French[fr]
Où tu vas, George?
Hebrew[he]
'לאן אתה הולך, ג'ורג?
Croatian[hr]
Kamo ćeš, George?
Hungarian[hu]
Hová mégy, George?
Norwegian[nb]
Hvor drar du, George?
Dutch[nl]
Wel, waarom ga je weg, George?
Polish[pl]
Dokąd pojedziesz?
Portuguese[pt]
Bem, aonde você vai?
Russian[ru]
Куда ты Джордж?
Slovenian[sl]
Kam greš, George?
Albanian[sq]
Ani, e ku po shkon ti, Xhorxh?
Serbian[sr]
Ovaj, gde ideš Džordž?
Swedish[sv]
Vart ska du, George?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun George?