Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, كنت أرسم قبل ولادتك.
Bulgarian[bg]
Да, аз рисувах, преди ти да се появиш.
Danish[da]
Ja, før jeg fik dig, malede jeg.
Greek[el]
Ναι, συνήθιζα να ζωγραφίζω, πριν έρθεις εσύ.
English[en]
Yes, I used to paint, before you came along.
Spanish[es]
Sí, solía pintar, antes de que llegases.
Finnish[fi]
Maalasin ennen syntymääsi.
French[fr]
Oui, je peignais autrefois, avant ta naissance.
Croatian[hr]
Da, nekad sam slikala.
Hungarian[hu]
Igen, festettem, mielőtt te születtél.
Italian[it]
Sì, dipingevo prima che arrivassi tu.
Dutch[nl]
Ja, ik gebruikte om te schilderen, voordat jij kwam.
Polish[pl]
Tak, kiedyś malowałam, zanim się pojawiłaś.
Portuguese[pt]
Sim, eu costumava pintar, bem antes de você nascer.
Romanian[ro]
Da, pictam înainte de a te naşte tu.
Serbian[sr]
Da, nekad sam slikala.
Turkish[tr]
Evet, ben de resim yapardım, sen doğmadan önce.