Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И вместо да споделят пари, те станаха егоистични.
Czech[cs]
A namísto sdílení peněz, se stali sobečtí.
Danish[da]
Og istedet for at dele penge, blev de selviske.
German[de]
Anstatt Geld zu teilen, wurden sie selbstsüchtig.
Greek[el]
Αντί να μοιράζονται τα χρήματα, έγιναν εγωιστές.
English[en]
And instead of sharing money, they become selfish.
Spanish[es]
Pero, curiosamente,
Finnish[fi]
Ja rahan jakamisen sijasta heistä tuli itsekkäitä.
French[fr]
Et au lieu de partager l'argent, ils deviennent égoïstes.
Hebrew[he]
ואז במקום להתחלק עם כספם, הם הפכו לאנוכיים.
Croatian[hr]
I umjesto dijeljenja novca, postali su sebični.
Hungarian[hu]
A pénz megosztása helyett önzőek lettek.
Indonesian[id]
Dan mereka tidak membagikan uangnya dan menjadi egois.
Italian[it]
E invece di distribuire soldi, sono diventati egoisti.
Macedonian[mk]
И наместо да даваат пари, тие стануваат себични.
Norwegian[nb]
Og isteden for å dele penger, blir de egoistiske.
Dutch[nl]
In plaats van geld te delen, worden ze egoïstisch.
Portuguese[pt]
E em vez de partilharem dinheiro, eles tornaram- se egoístas.
Romanian[ro]
În loc să- și împartă banii, au devenit egoiști.
Russian[ru]
И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными.
Slovak[sk]
A namiesto zdieľania peňazí, sa stali sebeckými.
Albanian[sq]
Dhe në vend që të japin para për të tjerët, bëhen egoistë.
Serbian[sr]
Umesto da dele novac, postaju sebični.
Turkish[tr]
Ve para paylaşmak yerine, bencil oldular.
Ukrainian[uk]
Й натомість ділитися грішми, вони ставали більш жадібними.
Vietnamese[vi]
Và thay vì chia sẻ tiền với nhau, họ lại trở nên rất ích kỷ.