Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو ابن برس، وربما يكون سوسيباترس نفسه الذي نقل بولس سلاماته الى روما. — اع ٢٠: ٢-٦؛ رو ١٦:٢١.
Cebuano[ceb]
Si Sopater maoy anak nga lalaki ni Piro ug lagmit mao ra usab si Sosipatro, kansang mga pangomosta gipadala ni Pablo ngadto sa Roma. —Buh 20: 2-6; Rom 16:21.
Danish[da]
Sopater var søn af Pyrrus og er måske den samme som den Sosipater som Paulus sendte hilsener fra da han skrev til de kristne i Rom. — Apg 20:2-6; Ro 16:21.
German[de]
Sopater war ein Sohn des Pyrrhus und ist möglicherweise mit dem Sosipater identisch, dessen Grüße Paulus nach Rom sandte (Apg 20:2-6; Rö 16:21).
Greek[el]
Ο Σώπατρος ήταν γιος του Πύρρου και ίσως είναι το ίδιο πρόσωπο με τον Σωσίπατρο, του οποίου τους χαιρετισμούς έστειλε ο Παύλος στη Ρώμη.—Πρ 20:2-6· Ρω 16:21.
English[en]
Sopater was a son of Pyrrhus and may be the same person as Sosipater, whose greetings Paul sent to Rome. —Ac 20:2-6; Ro 16:21.
Finnish[fi]
Sopatros oli Pyrrhoksen poika ja mahdollisesti sama henkilö kuin Sosipatros, jonka terveiset Paavali lähetti Roomaan. (Ap 20:2–6; Ro 16:21.)
French[fr]
Sopater était fils de Pyrrhus et peut-être la même personne que Sosipater, dont Paul envoya les salutations à Rome. — Ac 20:2-6 ; Rm 16:21.
Hungarian[hu]
Szopáter Pirrusz fia volt, és ugyanaz lehetett, mint Szoszipáter, akinek az üdvözletét Pál elküldte Rómába (Cs 20:2–6; Ró 16:21).
Indonesian[id]
Sopater adalah putra Pirus dan ia mungkin sama dengan Sosipater, yang salamnya Paulus kirimkan ke Roma.—Kis 20:2-6; Rm 16:21.
Iloko[ilo]
Ni Sopatro ket anak ni Pirro ken mabalin nga isu met laeng ni Sosipatro, a dagiti kablaawna ket nairaman iti surat ni Pablo kadagiti taga Roma. —Ara 20:2-6; Ro 16:21.
Italian[it]
Sopatro era figlio di Pirro e potrebbe essere il Sosipatro che si unì a Paolo nell’inviare saluti ai fratelli di Roma. — At 20:2-6; Ro 16:21.
Korean[ko]
바울은 소시바더라는 사람의 안부를 로마에 전했는데, 소바더는 이 소시바더와 동일 인물일 가능성이 있다.—행 20:2-6; 로 16:21.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Pyro izy, ary mety ho izy ihany ilay Sosipatro nataon’i Paoly mampamangy tany Roma.—As 20:2-6; Ro 16:21.
Norwegian[nb]
Sopater var sønn av Pyrrus og kan være den samme som Sosipater, som Paulus sendte hilsener fra til de kristne i Roma. – Apg 20: 2–6; Ro 16: 21.
Dutch[nl]
Sopater was een zoon van Pyrrhus en is misschien dezelfde als Sosipater, van wie Paulus de groeten deed aan de broeders in Rome. — Han 20:2-6; Ro 16:21.
Polish[pl]
Syn Pyrrusa, być może tożsamy z Sozypatrem, którego pozdrowienia Paweł przesłał do Rzymu (Dz 20:2-6; Rz 16:21).
Portuguese[pt]
Sópater era filho de Pirro e talvez seja o Sosípatro cujos cumprimentos Paulo enviou a Roma. — At 20:2-6; Ro 16:21.
Albanian[sq]
Sopatri ishte bir i Pirros dhe mund të ketë qenë Sosipatri që bashkë me Pavlin u bëri të fala vëllezërve në Romë. —Ve 20:2-6; Ro 16:21.
Tagalog[tl]
Si Sopatro ay anak ni Pirro at maaaring siya rin ang Sosipatro na ang mga pagbati ay ipinadala ni Pablo sa Roma. —Gaw 20:2-6; Ro 16:21.