Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потребителят може да приеме предложението във всеки един момент през срока за размисъл.
Czech[cs]
spotřebitel může během této lhůty na rozmyšlenou nabídku kdykoli přijmout.
Danish[da]
forbrugeren skal kunne acceptere tilbuddet på et hvilket som helst tidspunkt under betænkningstiden.
German[de]
kann der Verbraucher das Angebot während dieses Zeitraums jederzeit annehmen.
Greek[el]
ο καταναλωτής έχει τη δυνατότητα να δεχθεί την προσφορά οποιαδήποτε στιγμή στη διάρκεια της περιόδου μελέτης.
English[en]
the consumer may accept the offer at any time during the reflection period.
Spanish[es]
el consumidor podrá aceptar la oferta en cualquier momento durante el período de reflexión.
Estonian[et]
tarbija võib pakkumise vastu võtta mis tahes ajal järelemõtlemisaja jooksul.
Finnish[fi]
kuluttaja voi hyväksyä tarjouksen milloin tahansa harkinta-ajan kuluessa.
French[fr]
le consommateur peut accepter l’offre à tout moment pendant le délai de réflexion.
Croatian[hr]
potrošač za vrijeme razdoblja razmatranja može u bilo koje doba prihvatiti ponudu.
Hungarian[hu]
a fogyasztónak a gondolkodási idő alatt bármikor lehetősége van az ajánlat elfogadására.
Italian[it]
il consumatore può accettare l’offerta in qualunque momento durante il periodo di riflessione.
Lithuanian[lt]
vartotojas gali priimti pasiūlymą bet kuriuo apsvarstymo laikotarpio metu.
Latvian[lv]
patērētājs pārdomu laikā jebkurā brīdī var pieņemt piedāvājumu.
Maltese[mt]
il-konsumatur jista’ jaċċetta l-offertà fi kwalunkwe ħin matul il-perijodu ta’ riflessjoni.
Dutch[nl]
kan de consument op enig moment tijdens de bedenktijd het aanbod aanvaarden.
Polish[pl]
konsument może przyjąć ofertę w dowolnym momencie w okresie przeznaczonym na zastanowienie.
Portuguese[pt]
O consumidor pode aceitar a proposta contratual em qualquer momento durante o período de reflexão.
Romanian[ro]
consumatorul poate accepta oferta în orice moment pe parcursul perioadei de reflecție.
Slovak[sk]
spotrebiteľ môže ponuku prijať kedykoľvek počas lehoty na premyslenie.
Slovenian[sl]
lahko potrošnik ponudbo sprejme kadar koli v obdobju za razmislek.
Swedish[sv]
konsumenten ska kunna acceptera erbjudandet när som helst under betänketiden.