Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете, че тази снимка показва един от няколкото храма в Атина, използвани за почитането на фалшиви богове.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga kini nga litrato nagpakita og usa sa pipila ka mga templo sa Atenas nga gigamit sa pagsimba og dios-dios.
Czech[cs]
Poukažte na to, že tato fotografie zachycuje jeden z několika chrámů v Aténách, v nichž se uctívali falešní bohové.
Danish[da]
Gør opmærksom på, at dette billede viser et af mange templer i Athen, der blev brugt til at tilbede falske guder.
German[de]
In Athen gab es nicht nur das hier gezeigte Parthenon, sondern auch weitere Tempel, die der Verehrung falscher Gottheiten dienten.
English[en]
Point out that this photograph shows one of several temples in Athens that were used for worshipping false gods.
Spanish[es]
Indique que la fotografía muestra uno de los varios templos de Atenas que se usaban para adorar dioses falsos.
Estonian[et]
Märkige, et sellel fotol on üks Ateena mitmest templist, kus kummardati ebajumalaid.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että tässä valokuvassa on yksi useista Ateenan temppeleistä, joita käytettiin epäjumalien palvelemiseen.
French[fr]
Expliquez que cette photo montre l’un des temples d’Athènes utilisés pour adorer de faux dieux.
Croatian[hr]
Istaknite da ova fotografija pokazuje jedan od nekoliko hramova u Ateni koji su se koristili za klanjanje lažnim bogovima.
Hungarian[hu]
Mutass rá arra, hogy ez a fénykép a hamis istenek hódolatára szolgáló számos egykori athéni templom egyikét ábrázolja.
Armenian[hy]
Նշեք, որ այս լուսանկարում պատկերված է Աթենքի մի շարք տաճարներից մեկը, որ օգտագործվում էին կեղծ աստվածներին երկրպագելու համար։
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa foto ini memperlihatkan salah satu dari beberapa kuil di Atena yang digunakan untuk menyembah para allah [dewa] palsu.
Italian[it]
Fai notare che questa foto mostra uno dei tanti templi di Atene usato per adorare falsi dèi.
Japanese[ja]
この写真は,偽りの神々を礼拝するために使用されたアテネの幾つかの神殿の一つを示していることを指摘します。
Korean[ko]
이 사진은 아덴에서 거짓 신을 섬기는 데 사용하던 몇몇 신전 중 한 곳을 보여 준다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite mokinių dėmesį, kad nuotraukoje parodyta viena iš kelių Atėnų šventyklų, kuriose buvo garbinami netikri dievai.
Latvian[lv]
Norādiet, ka šajā fotogrāfijā redzams viens no vairākiem tempļiem Atēnās, kas tika izmantoti elku dievu pielūgšanai.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ity sary ity dia maneho ny iray amin’ireo tempoly maro tao Atena izay nampiasaina mba hitsaohana andriamani-kafa.
Mongolian[mn]
Энэ гэрэл зураг дээр хуурамч бурхдыг шүтэхэд ашиглаж байсан Афин дахь хэд хэдэн ариун сүмийн нэгийг үзүүлсэн гэдгийг онцол.
Norwegian[nb]
Påpek at dette bildet viser et av flere tempel i Aten som ble brukt for å tilbe falske guder.
Dutch[nl]
Wijs erop dat op deze foto een van de tempels staat die in Athene werden gebruikt voor de aanbidding van valse goden.
Polish[pl]
Powiedz, że zdjęcie to przedstawia jedną z wielu świątyń w Atenach, które były wykorzystywane do oddawania czci fałszywym bogom.
Portuguese[pt]
Saliente que essa fotografia mostra os diversos templos em Atenas que foram usados para adorar falsos deuses.
Romanian[ro]
Subliniaţi că această fotografie ilustrează unul dintre multele temple din Atena care erau folosite pentru a preaslăvi dumnezei falşi.
Russian[ru]
Отметьте, что на этой фотографии показан один из нескольких храмов в Афинах, в котором поклонялись ложным богам.
Samoan[sm]
Tau i ai o le ata lenei o loo faaalia ai se tasi o le mau malumalu i Atenai na faaaoga e tapuai ai i atua pepelo.
Swedish[sv]
Påpeka att den här bilden visar ett av flera tempel i Athen som användes för att dyrka falska gudar.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang larawang ito ay nagpapakita ng isa sa ilang templo sa Atenas na ginamit noon para sa pagsamba sa mga diyos-diyosan.
Tongan[to]
Fakahinohino ange ʻoku hā ʻi he laʻitā ko ení ʻa e taha ʻo e ngaahi temipale ʻe niʻihi ʻi ʻAtenisi ʻa ia naʻe ngāueʻaki ki he lotu ki he ngaahi ʻotua loí.