Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава яснота в областта на патентите обаче не съществува.
Czech[cs]
V patentovém právu však taková jednoznačnost neexistuje.
Danish[da]
Inden for patenter findes denne entydighed imidlertid ikke.
German[de]
Im Patentrecht dagegen fehlt es an dieser Eindeutigkeit.
Greek[el]
Αντιθέτως, στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας δεν υπάρχει τέτοια σαφήνεια.
English[en]
In the field of patents, however, matters are not so unequivocal.
Spanish[es]
En materia de patentes, por el contrario, esa situación unívoca no existe.
Estonian[et]
Patentide valdkonnas seevastu taoline selgus puudub.
Finnish[fi]
Patenttien alalla tällaista yksiselitteisyyttä ei sen sijaan ole.
French[fr]
Dans le cas des brevets au contraire, une telle clarté n’existe pas.
Hungarian[hu]
A szabadalmak terén azonban ez az egyértelműség nem létezik.
Italian[it]
Nell’ambito dei brevetti, invece, tale univocità non esiste.
Lithuanian[lt]
Tačiau patentų srityje trūksta aiškumo.
Latvian[lv]
Savukārt patentu jomā situācija nav tik nepārprotama.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, fil-qasam tal-privattivi ma teżistix din iċ-ċarezza.
Dutch[nl]
Op het gebied van de octrooien bestaat er daarentegen niet een dergelijke eenduidigheid.
Polish[pl]
W dziedzinie patentów taka jednoznaczność natomiast nie występuje.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, no domínio das patentes essa univocidade não existe.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, în cazul brevetelor, nu există această univocitate.
Slovak[sk]
V oblasti patentov však táto jednoznačnosť neexistuje.
Slovenian[sl]
Na področju patentov pa take nedvoumnosti ni.
Swedish[sv]
På patentområdet finns det däremot inte någon sådan entydighet.