Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، فـ " العقعق " احتفظ بتسجيلات من كل صفقاته التجارية ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Свраката е водел архив на сделките си, нали?
Czech[cs]
Straka si udržoval záznamy o všech svých transakcích, že?
German[de]
Nun, die Elster pflegte Unterlagen all seiner Transaktionen, oder?
Greek[el]
Ο Καρακάξας κρατούσε αρχεία όλων των συναλλαγών του, έτσι;
English[en]
Well, the Magpie kept records of all his transactions, right?
Spanish[es]
Bueno, la Urraca guardaba los registros de todas sus transacciones, ¿verdad?
Finnish[fi]
Harakka piti kirjaa kaupoistaan.
French[fr]
La Pie gardait des traces de toutes ses transactions.
Hebrew[he]
טוב, ה " עקעק " ניהל תיעוד של כל העיסקות שלו, נכון?
Croatian[hr]
Pa, Svraka je vodio evidenciju svojih transakcija, zar ne?
Hungarian[hu]
A Szarka nyilvántartást vezetett mindegyik üzletéről, nem igaz?
Italian[it]
Beh, la Gazza Ladra registrava tutte le sue transazioni, giusto?
Japanese[ja]
カササギ は 自分 の 取り引き 記録 を 全部 持 っ て た ん で しょ ?
Norwegian[nb]
Skjæren protokollførte jo transaksjonene sine.
Dutch[nl]
De Magpie hield toch verslagen bij van al zijn transacties?
Polish[pl]
Sroka trzymał dane wszystkich transakcji.
Portuguese[pt]
O Magpie guardava os registros de todas as transacções, certo?
Romanian[ro]
Cotofana a păstrat înregistrări ale tranzactiilor sale, nu?
Russian[ru]
Чтож, Сорока вел записи по сделкам, так ведь?
Slovenian[sl]
Sraka je hranil podatke o svojih transakcijah.
Swedish[sv]
Skatan bokförde alla sina affärer, eller hur?
Turkish[tr]
Saksağan bütün işlemlerinin kayıtlarını tutmuş, değil mi?