Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (FR) Гласувах против настоящия доклад, представен от френския християндемократ гн Vatanen.
Czech[cs]
písemně. - (FR) Hlasoval jsem proti této zprávě předložené francouzským křesťansko-demokratickým politikem panem Vatanenem.
Danish[da]
skriftlig. - (FR) Jeg stemte imod denne betænkning, som blev forelagt af den franske kristelige demokrat hr. Vatanen.
German[de]
schriftlich. - (FR) Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, der vom französischen Christdemokraten Herrn Vatanen vorgelegt wurde.
Greek[el]
γραπτώς. - (FR) Ψήφισα κατά της παρούσας έκθεσης, η οποία υποβλήθηκε από τον γάλλο Χριστιανοδημοκράτη κ. Vatanen.
English[en]
in writing. - (FR) I voted against this report, presented by the French Christian Democrat, Mr Vatanen.
Spanish[es]
por escrito. - (FR) He votado en contra del informe presentado por el democristiano francés, el señor Vatanen.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Hääletasin antud raporti vastu, mille esitas Prantsuse kristlik demokraat härra Vatanen.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Äänestin ranskalaisen kristillisdemokraatin Ari Vatasen esittelemää mietintöä vastaan.
French[fr]
par écrit. - J'ai voté contre ce rapport, présenté par le député français démocrate chrétien Ari Vatanen.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) A francia kereszténydemokrata Vatanen képviselő úr jelentése ellen szavaztam.
Italian[it]
per iscritto. - (FR) Ho votato contro la relazione presentata dal deputato democratico-cristiano francese, onorevole Vatanen.
Lithuanian[lt]
raštu. - (FR) Balsavau prieš šį pranešimą, kurį pristatPrancūzijos krikščionių demokratų atstovas A. Vatanen.
Latvian[lv]
rakstiski. - (FR) Es balsoju pret ziņojumu, ko iesniedzis Francijas kristīgais demokrāts Vatanen kungs.
Dutch[nl]
Ik heb tegen dit door de Franse christen-democraat Ari Vatanen gepresenteerde verslag gestemd.
Polish[pl]
na piśmie. - (FR) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania, przedstawionego przez francuskiego przedstawiciela chrześcijańskich demokratów, pana posła Vatanena.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FR) Votei contra este relatório, apresentado pelo deputado francês democrata-cristão Ari Vatanen.
Romanian[ro]
în scris. - (FR) Am votat împotriva acestui raport prezentat de democrat creştinul francez, dl Vatanen.
Slovak[sk]
písomne. - (FR) Hlasoval som proti tejto správe, ktorú predstavil francúzsky kresťanský demokrat, pán spravodajca Vatanen.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Glasoval sem proti temu poročilu, ki ga je predstavil francoski krščanski demokrat, gospod Vatanen.
Swedish[sv]
skriftlig. - (FR) Jag röstade mot det här betänkandet, som lagts fram av den franska kristdemokraten Ari Vatanen.