Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Postforsendelser boer omfattes af direktivet, da det statslige postmonopol er bortfaldet/vil bortfalde.
German[de]
Postlieferungen sind in die Richtlinie einzubeziehen, da das staatliche Beförderungsmonopol entfallen ist bzw. entfallen wird.
Greek[el]
Οι ταχυδρομικές αποστολές πρέπει να συμπεριληφθούν στην οδηγία διότι το κρατικό μονοπώλιο στα ταχυδρομεία έχει καταργηθεί ή θα καταργηθεί στο μέλλον.
English[en]
Postal consignments should be covered by the Directive since the state monopolies with regard to postal services have either been broken up or are to be broken up in the future.
Spanish[es]
En la Directiva han de incluirse los envíos postales, ya que se ha suprimido o será suprimido el monopolio estatal de dicho tipo de envíos.
French[fr]
Les transports postaux doivent être inclus dans la directive à l'examen, attendu que le monopole de transport de l'État est supprimé ou sera supprimé.
Italian[it]
Le spedizioni postali devono rientrare nel campo d'applicazione della direttiva, in quanto il monopolio nazionale è stato abolito o lo sarà.
Dutch[nl]
Postzendingen dienen wel onder de richtlijn te vallen, aangezien het staatsmonopolie op postvervoer is vervallen of zal komen te vervallen.