Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale nemá smysl se něčeho domýšlet, protože dnešní nedokonalost má mnoho smutných důsledků.
German[de]
Es hat jedoch keinen Sinn zu spekulieren, denn die traurigen Folgen der Unvollkommenheit sind heute zahllos.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένας λόγος για να θεωριολογήσουμε, γιατί υπάρχουν αμέτρητες λυπηρές συνέπειες της ατέλειας που υποφέρουμε σήμερα.
English[en]
However, there is no point in speculating, for there are countless sad consequences of imperfection suffered today.
Spanish[es]
Sin embargo, no hay razón para especular.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan ole mitään syytä pohdiskella tätä, sillä ihmiset kärsivät nykyään lukemattomista epätäydellisyyden ikävistä seurauksista.
French[fr]
Cependant, il est inutile de se perdre en conjectures, car les tristes conséquences de l’imperfection sont si nombreuses qu’on ne saurait les passer toutes en revue.
Croatian[hr]
Međutim, nema svrhe nagađati, jer postoje nebrojene žalosne posljedice nesavršenstva, od kojih danas patimo.
Italian[it]
Comunque è inutile fare congetture perché oggi ci sono innumerevoli tristi conseguenze dell’imperfezione.
Japanese[ja]
不完全さゆえに生じた悲しい結末は今日無数にあるからです。
Norwegian[nb]
Det tjener imidlertid ingen hensikt å spekulere, for menneskene lider i dag under utallige triste følger av ufullkommenheten.
Dutch[nl]
Het heeft echter geen zin te speculeren, want er zijn talloze droevige gevolgen van onvolmaaktheid waarvan mensen thans te lijden hebben.
Portuguese[pt]
Entretanto, não adianta especularmos, pois há incontáveis conseqüências tristes das imperfeições que hoje sofremos.
Russian[ru]
Однако нет смысла заниматься предположениями, ибо сегодня мы страдаем от многочисленных печальных последствий несовершенства.
Slovenian[sl]
Vendar nima smisla ugibati, saj obstajajo številne žalostne posledice nepopolnosti, zaradi katerih danes trpimo.
Swedish[sv]
Men det är ingen mening att spekulera, för det har blivit många sorgliga följder av den ofullkomlighet man lider av i våra dagar.
Zulu[zu]
Nokho, asikho isidingo sokucabanga ngalokho, ngoba kunemiphumela eminingi edabukisayo yokungapheleli eba khona namuhla.