Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لم بدأت مباشرة بالإرتباط بـ ( هيلي ) مثل ثانيتين فقط بعض انتهاء الأمر بيننا ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо внезапно започна да се сприятеляваш с Хейли като, че ли 2 секунди след като приключихме?
Czech[cs]
Tak proč jsi začal chodit s Hayley dvě vteřiny poté, co jsme se rozešli?
English[en]
Then why did you immediately start hooking up with Hayley like two seconds after it was over with us?
Spanish[es]
¿Entonces por qué empezaste a salir con Hayley como dos segundos después de que nosotros termináramos?
Hungarian[hu]
Akkor miért szedted fel Hayleyt 2 másodperccel a szakításunk után?
Italian[it]
Allora perche'sei uscito con Hayley, subito dopo aver rotto con me?
Dutch[nl]
Waarom ging je dan meteen met Hayley direct nadat het voorbij was met ons.
Polish[pl]
Więc dlaczego poleciałeś w ramiona Hayley zaraz po naszym rozstaniu?
Portuguese[pt]
Então por que, ficou com Hayley depois de dois segundos que acabamos?
Romanian[ro]
Atunci de ce ai început imediat să te culci cu Hayley cam la două secunde după ce ne-am despărţit?
Russian[ru]
Тогда почему же ты сразу начал мутить с Хэйли, буквально через пару секунд после того, как мы разошлись?
Serbian[sr]
Zašto si se onda smuvao sa Hejli dve sekunde nakon što smo raskinuli?
Turkish[tr]
Biz ayrıldıktan neredeyse iki saniye sonra Hayley'le takılmaya başladın peki?