Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приборите полудяха.
Bosnian[bs]
Instrumenti su se počeli brzo vrtiti.
Czech[cs]
Přístroje začaly vyvádět.
Danish[da]
lnstrumenterne begyndte at snurre.
German[de]
Die Armaturen fingen an, verrückt zu spielen.
Greek[el]
Τα όργανα τρελάθηκαν.
English[en]
The instruments started spinning.
Spanish[es]
Los instrumentos empezaron a enloquecer.
Estonian[et]
Näidikud hakkasid keerlema.
Finnish[fi]
Laitteet villiintyivät.
French[fr]
Les instruments se sont emballés.
Hebrew[he]
המכשור החל להשתולל.
Croatian[hr]
Instrumenti su se počeli vrtjeti.
Hungarian[hu]
A műszerek elkezdtek meghibásodni.
Icelandic[is]
Mælarnir byrjuðu að hringsnúast.
Italian[it]
Gli strumenti hanno cominciato ad impazzire.
Polish[pl]
Przyrządy zaczęły wariować.
Portuguese[pt]
Os instrumentos ficaram doidos.
Russian[ru]
Приборы начали сходить с ума
Slovenian[sl]
Instrumenti so ponoreli.
Serbian[sr]
Instrumenti su poludeli.
Turkish[tr]
Göstergeler dönmeye başlamışlardı.