Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Meddel når e-mail lægges i kø: Markér dette for at få vist en besked så snart en e-mail-alarm sætter e-mail i kø for at sende den til en anden maskine. Dette kan være nyttigt, hvis du for eksempel har en opringet forbindelse, eller der er e-mail i kø i & kmail; ' s udbakke, så du sørge for at du gør hvad som endnu behøves for virkelig at sende en e-mail
German[de]
Benachrichtigen, wenn E-Mails an externe Empfänger verschickt werden: Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn eine Benachrichtigung angezeigt werden soll, sobald eine E-Mail-Erinnerung an einen externen Empfänger verschickt wird. Dies ist beispielsweise dann nützlich, wenn Sie keine ständige Verbindung ins Internet haben und auf diese Weise die nötigen Schritte zum ordnungsgemäßen Versand der Erinnerung einleiten können
English[en]
Notify when remote emails are queued: Select this option to display a notification whenever an email alarm queues an email for sending to a remote system. This may be useful if, for example, you have a dial-up connection, or email is queued in & kmail; 's outbox folder, so that you can ensure that you do whatever is needed to actually transmit the email
Spanish[es]
Notificar cuando los correos remotos entren en cola: Seleccione esta opción para mostrar una notificación cada vez que una alarma ponga en la cola de correo un mensaje para enviar a un sistema remoto. Esto puede ser útil si, por ejemplo, tiene una conexión por módem o si el correo electrónico se pone en la cola de la carpeta de salida (outbox) de & kmail;, de forma que se tendrá que asegurar que hace lo necesario para transmitir efectivamente el correo-e
Estonian[et]
Märguanne kirja järjekorda panekul: selle valimisel näidatakse märguannet, kui e-posti rakendus paneb kirja teel saadetava häire järjekorda, mitte ei saada seda kohe minema. See on kasulik näiteks juhul, kui kasutad sissehelistamist või kui kiri pannakse ootele & kmail; i kausta väljuvad, millisel juhul võid ette võtta vajalikud sammud, et kirjad ka tegelikult teele läkitataks
French[fr]
Avertir quand des messages électroniques distants sont mis en file d' attente. Cochez cette option pour afficher un avertissement chaque fois qu' une alarme par courrier électronique met en file d' attente un message électronique à envoyer à un système distant. Ce peut être utile si, par exemple, vous avez une connexion par modem ou si un message électronique est mis en file d' attente dans le dossier Boîte d' envoi de & kmail;, pour être sûr que vous faites le nécessaire pour bien transmettre le message électronique
Italian[it]
Avvisa quando i messaggi di posta remoti sono accodati: seleziona questa opzione per visualizzare una notifica ogni volta che un avviso per posta accoda un messaggio per l' invio a un sistema remoto. Può essere utile, per esempio, se hai una connessione telefonica, o se i messaggi di posta sono accodati nella cartella posta in uscita di & kmail;, in modo da poterti assicurare in seguito di fare tutto il necessario per trasmettere il messaggio
Khmer[km]
ជូនដំណឹងពេលអ៊ីមែលពីចម្ងាយត្រូវបានដាក់ជាជួរ ៖ ជ្រើសជម្រើសនេះដើម្បីបង្ហាញសេចក្តីជូនដំណឹងពេលអ៊ីមែលពេលរៀបអ៊ីមែលការជូនដំណឹងជាជួរសម្រាប់ផ្ញើទៅប្រព័ន្ធពីចម្ងាយ & #; ។ ការនេះប្រហែលជាមានប្រយោជន៍ ឧទាហរណ៍ អ្នកមានការតភ្ជាប់តាមការហៅទូរស័ព្ទ ឬអ៊ីមែលត្រូវបានរៀបជាជួរក្នុងថតប្រអប់ចេញរបស់ Kmail ដូច្នេះអ្នកអាចធានាថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីផ្ទេរអ៊ីមែលពិតប្រាកដមួយ ។
Portuguese[pt]
Notificar quando os e-mails remotos ficam em espera: Seleccione esta opção para mostrar uma notificação, sempre que um alarme por e-mail deixa uma mensagem em espera para ser enviada para um sistema remoto. Isto pode ser útil se, por exemplo, você tiver uma ligação telefónica ou se a mensagem fica em espera na pasta do & kmail; A enviar, de modo que possa garantir que faz tudo o que é necessário para enviar de facto a mensagem
Russian[ru]
Уведомить при постановке в очередь внешних писем: Выбор этого параметра будет показывать предупреждение когда напоминание по почте будет поставлено в очередь на отправку. Это может быть полезно если вы, например, используете модемное подключение к интернет, чтобы вы могли знать что необходимо отправить почту
Kinyarwanda[rw]
Ryari: & Bya kure: Yashizwe ku murongo: iyi Ihitamo Kuri Kugaragaza: A Ikimenyetso Imeli Imeli ya: Kuri A & Bya kure: Sisitemu. Gicurasi NIBA, ya: Urugero:, A-Hejuru Ukwihuza, Cyangwa Imeli ni Yashizwe ku murongo in & kmail; ' S Ibyasohotse Ububiko..., ni Kuri i Imeli
Swedish[sv]
Meddela när e-post till annan dator läggs i kö: Markera alternativet för att visa ett meddelande så fort ett e-postalarm köar e-post för att skicka till en annan dator. Det kan vara användbart om du till exempel har en uppringd förbindelse, eller om e-post köas i & kmail; s utkorg, så att du kan försäkra dig om att du gör vad som än behövs för att verkligen skicka e-posten