Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rumænske ambassader og konsulater udsteder kun visum til statsborgere fra det land, hvor de er akkrediteret, og efter at have checket listen over personer, der er forbudt indrejse i Rumænien.
German[de]
Die rumänischen Außenvertretungen und Konsulate erteilen Visa nur Staatsangehörigen des akkreditierenden Staates und nach Konsultation der Liste von Personen, denen die Einreise nach Rumänien untersagt ist.
Greek[el]
Οι ρουμανικές διπλωματικές αποστολές και τα προξενικά γραφεία χορηγούν θεωρήσεις μόνο στους υπηκόους της διαπιστεύουσας χώρας και αφού συμβουλευτούν τον κατάλογο των προσώπων στα οποία απαγορεύεται να εισέλθουν στη Ρουμανία.
English[en]
Romanian diplomatic missions and consular offices issue visas only to nationals of the accrediting country and after consulting the list of persons who are forbidden to enter Romania.
Spanish[es]
Las misiones diplomáticas rumanas y las oficinas consulares sólo expiden visados a nacionales de los países acreditativos y tras consultar la lista de personas que tienen prohibida la entrada en Rumanía.
Finnish[fi]
Romanian diplomaattiedustustot ja konsulaatit myöntävät viisumeita ainoastaan sellaisen maan kansalaisille, johon suurlähettiläs tai konsuli on akkreditoitu, ja vasta sen jälkeen kun on tarkistettu, sisältyykö viisumin hakijan nimi luetteloon henkilöistä, joilta on kielletty pääsy Romaniaan.
French[fr]
Les missions diplomatiques roumaines et les bureaux consulaires ne fournissent des visas qu'aux ressortissants du pays accréditant et après consultation de la liste de personnes auxquelles il est interdit d'entrer en Roumanie.
Italian[it]
Le missioni diplomatiche e consolari rumene rilasciano il visto ai soli cittadini del paese accreditante e solo previa verifica dell'elenco delle persone cui è vietato l'ingresso in Romania.
Dutch[nl]
Diplomatieke missies en consulaten van Roemenië verstrekken alleen visa voor onderdanen van het accrediterende land en enkel na raadpleging van de lijst van personen die de toegang tot Roemenië is ontzegd.
Portuguese[pt]
As missões diplomáticas romenas e os serviços consulares só concedem vistos a nacionais do país de acreditação e unicamente após consulta da lista das pessoas a quem a entrada na Roménia está proibida.
Swedish[sv]
Rumänska diplomatiska beskickningar och konsulat utfärdar viseringar endast till medborgare i ackrediteringslandet och efter kontroll av förteckningen över personer som är förbjudna att resa in i Rumänien.