Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Широчината на пика, на половината от нейната максимална височина, трябва да бъде в рамките на ± 10 % от първоначалната широчина.
Czech[cs]
Šířka píku v polovině jeho maximální výšky musí být v rozmezí ± 10 % původní šířky.
Danish[da]
Toppens bredde skal, ved den halve hoejde, ligge inden for ± 10 % af den oprindelige bredde.
Greek[el]
Το εύρος της κορυφής στο ήμισυ του μέγιστου ύψους της πρέπει να διαφέρει κατά +- 10 % του αρχικού εύρους.
English[en]
The peak width, at half of its maximum height, must be within ± 10 % of the original width.
Spanish[es]
La anchura del pico, a la mitad de su altura, deberá ser igual ± 10 % a la anchura original.
Estonian[et]
Piigi poollaius ei tohi erineda rohkem kui umbes 10 % kontsentreerimata prooviekstrakti halofuginoonipiigi laiusest.
Finnish[fi]
Piikin puolivälissä sen leveyden tulee olla ± 10 % lähtöleveydestä.
French[fr]
La largeur du pic, à la moitié de sa hauteur, doit être d'environ 10 % de sa largeur initiale.
Hungarian[hu]
A csúcs szélességének, a legnagyobb magasság felénél, az eredeti szélesség ± 10 %-án belül kell lennie.
Italian[it]
La ampiezza del picco, a metà della sua altezza massima, deve rientrare nel ± 10 % dell'ampiezza originale.
Lithuanian[lt]
Smailės plotis, pusėje jos aukščio turėtų būti ± 10 % nepapildyto mėginio ekstrakto halofuginono smailės pločio.
Latvian[lv]
Pīķa platumam pusē no tā maksimālā augstuma jābūt ± 10 % no pamatnes platuma.
Maltese[mt]
Il-wisa tal-quċċata, f’nofs l-għoli masimu, għandha tkun madwar ± 10 % tal-wisa oriġinali.
Dutch[nl]
De piekbreedte op de helft van de maximale hoogte moet binnen ± 10 % van de oorspronkelijke breedte liggen.
Polish[pl]
Szerokość wartości szczytowej, przy połowie maksymalnej wysokości, musi mieścić się w około 10 % szerokości pierwotnej.
Portuguese[pt]
A largura do pico a meia altura deverá ser igual a ± 10 % da largura original.
Romanian[ro]
Lățimea punctului maxim, la jumătate din înălțimea sa maximă, trebuie să fie de ± 10 % din lățimea originală.
Slovak[sk]
Šírka píku, v polovici jeho maximálnej výžky, musí byť v rozpätí ± 10 % pôvodnej šírky.
Slovenian[sl]
Širina vrha na polovici maksimalne višine mora biti znotraj ± 10 % prvotne širine.
Swedish[sv]
Toppens bredd skall, vid den halva höjden, ligga inom ± 10 % av originalbredden.