Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В 1 Солунците, 5 гл., Павел увещава членовете да постъпват така, че да станат светии.
Czech[cs]
V 1. Tessalonicenským v 5. kapitole Pavel nabádá členy, aby jednali tak, jak se sluší na Svaté.
Danish[da]
I 1 Thessalonikerbrev kapitel 5 formanede Paulus medlemmerne til at handle på en måde, som passer sig for de hellige.
German[de]
In 1 Thessalonicher, im fünften Kapitel, ermahnte Paulus die Mitglieder, sich so zu verhalten, wie es Heiligen gebührt.
English[en]
In 1 Thessalonians chapter 5, Paul admonished the members to act in a manner as becometh Saints.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kirjeessään tessalonikalaisille luvussa 5 Paavali kehotti jäseniä toimimaan tavalla, joka sopii pyhille.
Fijian[fj]
Ena 1 Cesalonaika wase 5, e vunauci ira na lewenilotu o Paula me ra bulataka na itovo sa vakataki ira na Yalododonu.
French[fr]
Dans 1 Thessaloniciens 5, Paul a exhorté les membres à se comporter comme il convient à des saints.
Hungarian[hu]
Az 1 Thessalonikabeliek 5. fejezetében Pál arra intette az egyháztagokat, hogy szentekhez méltóan viselkedjenek.
Indonesian[id]
Dalam 1 Tesalonika pasal 5, Paulus menasihati para anggota untuk bertindak dalam sikap sebagai Orang Suci.
Italian[it]
In 1 Tessalonicesi, capitolo 5, Paolo ammonì i membri di agire in un modo che si addice ai santi.
Norwegian[nb]
I 1. Tessalonikerbrev, kapittel 5, formante Paulus medlemmene å opptre på en måte som sømmer seg de hellige.
Dutch[nl]
In 1 Tessalonicenzen 5 moedigt Paulus de leden aan om zich als heiligen te gedragen.
Polish[pl]
W piątym rozdziale I Listu do Tesaloniczan Paweł napominał członków, aby działali w sposób, jaki przystoi świętym.
Portuguese[pt]
Em I Tessalonicenses, capítulo 5, Paulo admoesta os membros a agirem de modo condizente com sua condição de santos.
Romanian[ro]
În 1 Tesaloniceni capitolul 5, Pavel i-a îndemnat pe membri să se poarte astfel încât să devină sfinţi.
Russian[ru]
В 1-м Послании к Фессалоникийцам, в пятой главе, Павел увещевал членов Церкви жить так, как прилично Святым.
Samoan[sm]
I le 1 Tesalonia mataupu e 5, na apoapoai atu ai Paulo i le ekalesia ina ia amio i amioga a tagata o le a avea ma au paia.
Swedish[sv]
I Första Tessalonikerbrevet kapitel 5 förmanade Paulus medlemmarna att handla på ett sätt som anstår heliga.
Tahitian[ty]
I roto i te 1 Tesalonia pene 5, ua a‘o Paulo i te mau melo ia rave i te mau peu e au i te feia mo‘a.
Ukrainian[uk]
У Першому посланні до солунян, розділ 5, апостол Павло закликав членів Церкви чинити так, як належить святим.
Vietnamese[vi]
Trong chương 5 của sách 1 Tê Sa Lô Ni Ca, Phao Lô đã khuyên bảo các tín hữu phải hành động giống như việc trở thành Thánh Hữu.