Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členský stát informuje Komisi o obsahu odchylky a o okolnostech případu.“
Danish[da]
Medlemsstaten underretter Kommissionen om indholdet af en sådan fravigelse og redegør for sagens omstændigheder.«
German[de]
Der Mitgliedstaat teilt der Kommission den Inhalt der Abweichung und die konkreten Einzelheiten mit.“
Greek[el]
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για το περιεχόμενο αυτής της παρέκκλισης και τους σχετικούς όρους.»
English[en]
That Member State shall inform the Commission of the content of such a derogation and the circumstances of the case.’
Spanish[es]
Los Estados miembros interesados deberán informar a la Comisión del contenido de dicha inaplicación y de las circunstancias que concurran en cada caso.»
Estonian[et]
Liikmesriik teeb komisjonile teatavaks selle erandi sisu ning asjaolud”.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle poikkeuksensa sisältö ja tapaukseen liittyvät tekijät.”
French[fr]
Il communique à la Commission la teneur d’une telle dérogation et les circonstances de l’espèce.»
Hungarian[hu]
A tagállam értesíti a Bizottságot az ilyen eltérés tartalmáról és annak körülményeiről.”
Italian[it]
Gli Stati membri informano la Commissione sul tenore delle deroghe e le circostanze ad esse relative».
Lithuanian[lt]
Minėta valstybė narė praneša Komisijai apie tokio nesilaikymo turinį ir aplinkybes.“ (Pataisytas vertimas)
Latvian[lv]
Attiecīgā dalībvalsts informē Komisiju par šādas atkāpes saturu un lietas apstākļiem.”
Dutch[nl]
De betrokken lidstaat stelt de Commissie in kennis van de inhoud van de afwijking en van de omstandigheden van de zaak.”
Polish[pl]
Państwo członkowskie powiadamia Komisję o treści takiego odstąpienia i okolicznościach danego przypadku”.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros devem informar a Comissão do teor da referida derrogação e das circunstâncias do caso.»
Slovak[sk]
Taký členský štát informuje Komisiu o obsahu takéhoto vylúčenia a o okolnostiach prípadu.“
Slovenian[sl]
Država članica obvesti Komisijo o vsebini in okoliščinah tega odstopanja.“
Swedish[sv]
Medlemsstaten skall informera kommissionen om innehållet i sådana avvikelser och om omständigheterna i fallet.”