Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, jak bych mohla odolat po tý zprávě na telefonu?
Danish[da]
Ja, efter den telefonbesked...
German[de]
Wie konnte ich nach der Nachricht am Telefon widerstehen?
Greek[el]
Ναι, μετά από εκείνο το μήνυμα, πώς θα μπορούσα να αρνηθώ;
English[en]
Yeah, well, after that phone message, how could I resist?
Finnish[fi]
Sen puhelinviestin jälkeen, miten olisin voinut vastustaa?
French[fr]
Et bien, après ce message vocal, comment je pouvais résister?
Hebrew[he]
כן, אחרי ההודעה שהשארת לי בטלפון, איך יכולתי לסרב?
Croatian[hr]
Da, kako sam mogla odoljeti nakon one poruke?
Hungarian[hu]
Igen, hogy tudtam volna ellenállni az üzenetednek?
Italian[it]
Beh, dopo il messaggio che mi hai lasciato, come potevo resistere?
Dutch[nl]
Wel, na zo'n telefoontje, hoe had ik er kunnen aan weerstaan?
Portuguese[pt]
Depois daquela mensagem telefónica, como podia resistir?
Romanian[ro]
Da, păi, după mesajul ăla, cum să mai rezist?
Russian[ru]
Ага, а как я могла устоять после того сообщения?
Slovenian[sl]
Kako bi se lahko uprla po tistem sporočilu?
Swedish[sv]
Ja, efter det där meddelandet...
Turkish[tr]
Evet, şey, o telefon mesajından sonra nasıl karşı koyabilirdim ki?