Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست مجرد حفلة ونحن قد وفرنا هذا المال لذلك
Bulgarian[bg]
Не е обикновено парти, и вече оставихме тези пари настрана.
Bosnian[bs]
Nije samo žurka, i već smo imali odvojen novac.
Czech[cs]
Není to jen oslava a navíc už na to máme peníze stranou.
Greek[el]
Δεν είναι πάρτι. Έχουμε αποταμιεύσει.
English[en]
It's not just a party, and we already set this money aside.
Spanish[es]
No es solo una fiesta y ya hemos apartado el dinero.
French[fr]
Ce n'est pas juste une fête, et nous avons déjà mis cet argent de côté.
Hungarian[hu]
Ez nem csak egy buli és már félretettük rá a pénzt.
Italian[it]
Non e'una festa qualunque, e avevamo gia'messo da parte i soldi.
Dutch[nl]
Het is niet zomaar een feest, en we hebben geld opzij gezet.
Polish[pl]
To nie zwykła impreza, a i tak odłożyłyśmy te pieniądze.
Portuguese[pt]
Não é só uma festa, nós separamos esse dinheiro.
Romanian[ro]
Nu e doar o petrecere, si am stabilit deja acest bani deoparte.
Russian[ru]
Это не просто вечеринка, и мы уже давно отложили на нее деньги.
Serbian[sr]
NIJE SAMO ŽURKA, I VEÆ SMO IMALI ODVOJEN NOVAC.
Turkish[tr]
Sıradan bir parti değil ve zaten paramızı ayırmıştık.