Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترغب جمهورية ألمانيا الاتحادية من خلال الجملة الثانية من هذا الإعلان في تجنب تناول اللجنة أيضا للقضايا القانونية التي سبق أن حكمت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، مع احتمال توصلها إلى نتائج مختلفة.
English[en]
With the second sentence of this declaration, the Federal Republic of Germany wishes to avoid the Committee dealing also with those legal cases which have already been ruled on by the European Court of Human Rights, possibly reaching a different outcome.
Spanish[es]
Con la segunda frase de esta declaración la República Federal de Alemania desea evitar que el Comité se ocupe también de los casos jurídicos sobre los que ya se haya pronunciado el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, y en los que es posible que llegaran a conclusiones diferentes.
French[fr]
À travers la seconde phrase de cette déclaration, la République fédérale d’Allemagne tient à éviter au Comité d’avoir également à traiter d’affaires qui ont déjà été tranchées par la Cour européenne des droits de l’homme et qui pourraient éventuellement donner lieu à des conclusions différentes.
Russian[ru]
Вторым предложением этого заявления Федеративная Республика Германия стремится предупредить возможность рассмотрения Комитетом тех правовых вопросов, которые уже были решены Европейским судом по правам человека, возможно, с иными результатами.
Chinese[zh]
关于本声明的第二句,德意志联邦共和国希望避免这一情况,即,委员会受理欧洲人权法院已做出裁决的法律案件,从而避免得出不同的结果。